For You

Pour Toi

For You

Essuyant mes larmes avec ton doigtNamida wo fuite anata no yubi de
J'ai réalisé pour la première foisKizuita no hajimete
Que c'était toi qui regardaisAno koro no watashi kiyoo made no hibi wo
Les jours de ma vie jusqu'à aujourd'huiMitete kuretano wa anata

Je suis désolée d'être si égoïsteWaga-mama bakari de gomen'nasai ne
Après avoir rompu avec mon amoureuxKoibito to wakarete
Je me suis endormie dans ta chambreAnata no heya de yoi tsuburete ta
Il y a eu des nuits comme çaSon'na yoru mo atta

Quand j'y pense, je souris amèrementOmoidaseba niga warai ne
La solitude et la tristesseSabishisa mo kanashimi mo
Se sont dissoutes à tes côtésAnata no soba de tokete itta
Toujours, chaque jourItsumo itsuno hi mo

Si je ne peux pas te voirMoshi mo aezu ni itara
Je ne peux pas avancerAruite yukena kattawa
Si je peux saisir cet amour intenseHageshiku kono ai tsukameru nara
Je ne te lâcherai pas, je ne te perdrai pas, c'est sûrHanasanai nakusanai kitto

Je te veux, je te veuxAnata ga hoshii anata ga hoshii
Je veux encore plus, prends mon cœurMotto ubatte kokoro wo

Je te veux, je te veuxAnata ga hoshii anata ga hoshii
Je veux tout, l'amourAi ga subete ga hoshii

Même si je me fais malMoshi mo kizu tsuke atte
Et que je pleure à l'aubeYoake ni naki tsukarete mo
Le jour où j'ai trouvé cet amour intenseHageshi ku kono ai mitsuketa hi wa
Je ne l'oublierai pas, je ne le perdrai pas, c'est sûrWasurenai nakusanai kitto

Je te veux, je te veuxAnata ga hoshii anata ga hoshii
Je veux encore plus, prends-moiMotto ubatte watashi wo

Je te veux, je te veuxAnata ga hoshii anata ga hoshii
Je veux tout, l'amourAi ga subete ga hoshii