Sasayaite Je T'aime

Susurra 'Te Amo'

Sasayaite Je T'aime

En la tranquila noche, el murmullo del viento se desliza
ながのそっとはほっしばのめめろでい
Naga no sotto ha hotshi bano me merodei
Las estrellas parpadean en el cielo
こだしはかけてくかぜがにえる
Kodashi wa kaketeku kaze ga ni eru
Como una silla de lata, me siento sola
らたのいすようどうらしていとり
Rata no isu you dou rashite itori
¿Estás protegiéndome a mí?
あなたのまもるすをいかけるの
Anato no mamorusu wo ikakeru no

En la pantalla de la película, quiero verte de cerca
ふらうんすえいがのひとこまみたいに
Hura un su eiga no hitoko mami tai ni
Dime... 'Te amo'
Tell me... Je t'aime
Tell me... Je t'aime

En el amor, todos estamos perdidos
こいにほったとたんにだれもがひろいる
Koi ni ho tita to tan ni dare mo ga hiro iru
En el laberinto de los sueños, hay un gran tesoro
ゆめのつぐれほりだいあり
Yume no tzugure hori dai ari
Solo tu amor es lo que anhelo ahora
あなたのあいだけがおしいのいまは
Anata no ai dakega oshii no ima ha
Por favor... Mírame
おねがいよ... Look at me
Onegai yo... Look at me

Solo flotando en la timidez
ためいしだけかつぷにうかべ
Tamei shidake katu puni ukabe
Intento pronunciar tu nombre en voz alta
あなたのなまえをよんでみるの
Anato no namae wo yo unde miru no
No puedo decir 'te amo'
あいしてるといってくれない
Aishiteru to itte kure nai
¿Es malo ser tan frío?
クールなよこがをいじわるなの
Kuuru na yoko ga wo izi waru na no

Si el conocimiento de la soledad es amor, entonces es doloroso
ざにしさしるのがこいならたらしい
Zani shisa shiru no ga koi nara tarashii
Dime... 'Te amo'
Tell me... Je t'aime
Tell me... Je t'aime

En el amor, todos estamos perdidos
こいにほったとたんにだれもがひろいる
Koi ni ho tita to tan ni dare mo ga hiro iru
Una carta de amor escrita con lágrimas
なみだのあしりがきLove letter
Namida no ashiri gaki Love letter
Mis sentimientos no pueden expresarse con palabras
ことばにえきないのいとしいきもちが
Kotoba ni ekina i no ito sii kimoti ha
Por favor... Abrázame fuerte
おねがいよ... Hold me tight
Onegai yo... Hold me tight

En el amor, todos estamos perdidos
こいにほったとたんにだれもがひろいる
Koi ni ho tita to tan ni dare mo ga hiro iru
En el laberinto de los sueños, hay un gran tesoro
ゆめのつぐれほりだいあり
Yume no tzugure hori dai ari
Solo tu amor es lo que anhelo ahora
あなたのあいだけがおしいのいまは
Anata no ai dakega oshii no ima ha
Por favor... Mírame
おねがいよ... Look at me
Onegai yo... Look at me