Zutto Kitto Motto

Always Believe More

Zutto Kitto Motto

Goodbyes aren't the end
さよならはおわりじゃなく
sayonara wa owari janaku
Just until we meet again
そうつぎにあうひまでの
sō tsugini au hi made no
In a new story's prologue
あたらしいものがたりの
atarashī monogatari no
Hey, isn't that right?
プロローグね ねえ そうでしょ
purorōgu ne nē sōdesho?

After the rain, before we knew it
あめあがりいつのまにか
ameagari itsunomanika
The sky shines like a rainbow
そらににじかがやくように
sora ni niji kagayaku yō ni
The gloomy girl
うつむいたおんなのこ
utsumu ita on'nanoko
Is transformed by the magic of time with a smile
ときのまほうえがおにかえるの
toki no mahō egao ni kaeru no

Always believe more, for sure
ずっときっともっとしんじたら
zutto kitto motto shinjitara
Someday, somewhere, we'll meet in a dream
いつかどこかゆめにめぐりあえる
itsuka doko ka yume ni meguriaeru

I become a fast, blue wind
わたしあおいはやいかぜになり
watashi aoi hayai kaze ni nari
I want to convey my fleeting, passionate feelings to you
あわいあついおもいあなたにとどけたい
awai atsui omoi anata ni todoketai

Always believe more, for sure
ずっときっともっとしんじたら
zutto kitto motto shinjitara
Someday, somewhere, we'll meet in a dream
いつかどこかゆめにめぐりあえる
itsuka doko ka yume ni meguriaeru
I become a fast, blue wind
わたしあおいはやいかぜになり
watashi aoi hayai kaze ni nari
I want to convey my fleeting, passionate feelings to you
あわいあついおもいあなたにとどけたい
awai atsui omoi anata ni todoketai