Depressed Because Of You

Deprimido Por Tu Culpa

Depressed Because Of You

Hasta aquí he aguantado, gracias por tu esfuerzo
ここまでいきしておつかれさま
koko made iki shite otsukaresama
Está bien, no existo para la humanidad
いいよ、じけんなんてそんざいしない
ii yo, jinken nante sonzai shinai
Ya fui asesinado por tu mirada
すでにしせんにころされてる
sudeni shisen ni korosareta
Incluso el yo alegre ha sido estrangulado
あかるいぼくもくびをしめた
akarui boku mo kubi wo shimeta
¿Realmente está bien? Por eso
ほんとうにいいの？それで
hontou ni ii no? sore de
¿El latido de mi corazón está roto?
しんぞうのこどうはこわれてるの
shinzou no kodou wa kowareteru no
Desde lo más profundo de mi corazón, quiero reír
こころのそこからわらってたいよ
kokoro no soko kara warattetai yo

Todo es molesto
すべてめんどうくさい
subete mendoukusai
Ya no quiero relacionarme con nadie
もうだれともかかわりたくないよ
mou daretomo kakawaritakunai yo
En la parte de atrás de la sonrisa
ほめたうらでは
hometa ura de wa
No puedo confiar en las palabras vacías
かげぐちまつりしんようできないよ
kageguchi matsuri shinyou dekinai yo
Estoy harto y lo odio
うぜしだいきらい
uze shi daikirai
Pero soy el que más se odia
でもそんなぼくがいちばんきらいなの
demo sonna boku ga ichiban kirai na no
Con esa actitud está bien
そのいきおいでいい
sono ikioi de ii
Porque puedo escapar de los golpes
うつからはにげればいいから
utsu kara wa nigereba ii kara

¿Por qué estás viviendo?
なんのためにいきているの
nan no tame ni ikiteiru no?
¿Acaso no eres esclavo de alguien como tú?
おまえなんかのどれいじゃないの
omae nanka no dorei janai no

No hay encuentros explosivos
はじけるようなであいもないし
hajikeru you na deai mo naishi
Solo enfermedades mentales en el lugar donde nos conocimos
まあであったところでこみゅしょうだし
maa deatta toko de komyushou dashi
No puedo alcanzar la admiración
あこがれにもおいつけなくて
akogare ni mo oitsukenakute
Secando mi garganta en mi mente
あたまのなかでのどをからして
atama no naka de nodo wo karashite

El vacío es mi amigo cercano
きょうむがしんゆう
kyomu ga shinyuu
Padre, cuchillo afilado
おや、かったないふ
oya, kattaa naifu
Dolor en la herida
じらいでくつう
jirai de kutsuu
La normalidad más baja
さいていのふつ
saitei no futsu
El vacío es mi amigo cercano
きょうむがしんゆう
kyomu ga shinyuu
Padre, cuchillo afilado
おや、かったないふ
oya, kattaa naifu
Dolor en la herida
じらいでくつう
jirai de kutsuu
No hay problema en disfrutar de uno mismo
じぶんなりのたのしみかたでもんだいない
jibunnari no tanoshimi kata de mondai nai

Todo es molesto
すべてめんどうくさい
subete mendoukusai
Ya no quiero relacionarme con nadie
もうだれともかかわりたくないよ
mou daretomo kakawaritakunai yo
En la parte de atrás de la sonrisa
ほめたうらでは
hometa ura de wa
No puedo confiar en las palabras vacías
かげぐちまつりしんようできないよ
kageguchi matsuri shinyou dekinai yo
Estoy harto y lo odio
うぜしだいきらい
uze shi daikirai
Pero soy el que más se odia
でもそんなぼくがいちばんきらいなの
demo sonna boku ga ichiban kirai na no
Con esa actitud está bien
そのいきおいでいい
sono ikioi de ii
Porque puedo escapar de los golpes
うつからはにげればいいから
utsu kara wa nigereba ii kara