Zenryoku King

Rey de todo

Zenryoku King

Dejando atrás el presente, corremos
現在に背を向けて、僕ら走る
genzai ni se o mukete, bokura hashiru
Tenemos que vivir al máximo, no hay margen de error
全力出して生きなきゃ針がない
zenryoku dashite ikinakya hari ga nai
Desnudándonos, ardiendo, dejando atrás las dudas
さらけ出し、燃やして、迷いを
sarake dashi, moyashite, mayoi o

Huyendo rápidamente, en la esquina de la realidad
急急逃げた、番面の隅
kyuu-kyuugyoku to nigeta, banmen no sumi
Caballeros saltando, saltando hacia la apertura
飛び上がり騎士、開成のジャンプ
tobi-agari kishi kaisei no jump
No hay pecado, vamos a ganar, somos los hijos de los rebeldes
罪はないぜ、勝つぜ、反逆者どもの子供よ
tsumi wa nai ze, katsu ze, hangyakusha-domo no kodomo yo

Batiendo alas en la oscuridad total, luchando y levantándonos
真っ暗闇羽ばたし、戦って立ち上がり
makkurayami hane-tobashi, tatakatte tachi-agari
Cayendo y levantándonos, con el corazón latiendo fuerte
七転八倒グラグラ、鼓動羽上がって
shichi-ten battou gura gura, kodou hane-agatte
Esto no es suficiente, no hay límites
こんなもんじゃ足りない、なんだってありじゃない
konna monja tarinai, nan-datte ari janai?
Los errores son comunes, vamos por el camino equivocado
失敗なんてザラザラ、間違って行こうぜ
shippai nante zara zara, ma-chigatte ikou ze

La hoja se eleva, el cuerpo, la vida
刃、舞い上がった、体が、生命体が
yaiba, mai-agatta, karada ga, seimeitai ga

Época tras época, destruyendo todo
時代、時代、壊してさ
jidai, jidai, kowashite sa
Alto, alto, hacia el mundo
高い、高い、世界へさ
takai, takai, sekai e sa

Rey de reyes, te convertirás en el rey que lo cambia todo
king of kings、君が全てを変える王になる
king of kings, kimi ga subete o kaeru ou ni naru
Rey de reyes, el futuro espera ansioso por ti
king of kings、未来が騒ぎたいと待ってる
king of kings, mirai ga sawagitai to matteru

Sin retroceder, dominando la tristeza como un rey
一切の退路を立つ、悲しみを支配する王者
issai no tairo o tatsu, kanashimi o shihai-suru ouja
Está bien, todo está bien
it's alright、it's all right
it's alright, it's all right
¡Eres un rey!
you're king!
you're king!

Los árboles de la ciudad dan la espalda a los aplausos, son verdes
喝采に背を向けた街路樹は緑
kassai ni se o muketa gairoju wa midori
Un mundo sin guía ni emociones
ガイドも感情もない世界
gaido mo kanjō mo nai sekai
Desnudándonos, ardiendo, dejando atrás las dudas
さらけ出し、燃やして、迷いを
sarake dashi, moyashite, mayoi o

Un juego de vivir sin absolutos
絶対がない生きるゲーム
zettai ga nai ikiru gēmu
No terminamos de correr en línea recta
僕らは立て横斜め走り終わりじゃない
bokura wa tate yoko naname sō owari janai
Brillamos intensamente, vamos a ganar, somos los hijos de los rebeldes
ギラギラだ勝つぜ反逆者どもの子供よ
giragirada katsu ze hangyakusha-domo no kodomo yo

Riendo ante la desesperación, la esperanza se acumula
絶望笑い飛ばし、希望重なり合い
zetsubō waraitobashi, kibō kasanariai
Cayendo y levantándonos, con el corazón latiendo fuerte
七転八倒グラグラ、鼓動羽上がって
shichi-ten battou gura gura, kodou hane-agatte
Esto no es suficiente, no hay límites
こんなもんじゃ足りない、なんだってありじゃない
konna monja tarinai, nan-datte ari janai?
Aún no hemos alcanzado el límite, sigamos adelante
限界だってまだまだ、ぶつかって行こうぜ
genkai datte madamada, butsukatte ikou ze

La tierra se eleva, todo, la vida
大地、舞い上がった、全てが、生命体が
daichi, mai-agatta, subete ga, seimeitai ga

Época tras época, destruyendo todo
時代、時代、壊してさ
jidai, jidai, kowashite sa
Alto, alto, hacia el mundo
高い、高い、世界へさ
takai, takai, sekai e sa

Rey de reyes, te convertirás en el rey que lo cambia todo
king of kings、君が全てを変える王になる
king of kings, kimi ga subete o kaeru ou ni naru
Rey de reyes, el futuro espera ansioso por ti
king of kings、未来が騒ぎたいと待ってる
king of kings, mirai ga sawagitai to matteru

Sin retroceder, dominando la tristeza como un rey
一切の退路を立つ、悲しみを支配する王者
issai no tairo o tatsu, kanashimi o shihai-suru ouja
Está bien, todo está bien
it's alright、it's all right
it's alright, it's all right
¡Eres un rey!
you're king
you're king

Desde tierras devastadas, con amor nos encontraremos algún día
荒れ地より愛を込めていつか逢いを
arechi yori ai o komete itsuka ai o
Enfrentaremos el tiempo juntos
立ち向かうよ時の中で
tachimukau yo toki no naka de
Cuando llegue ese día que aún no hemos visto, estaremos juntos
まだ見ぬその日が来たら共に
mada minu sono hi ga kitara tomoni

Rey de reyes, quiero proteger tu mundo
king of kings、君の世界を守りたいのさ
king of kings, kimi no sekai o mamoritai no sa
Rey de reyes, ascendiendo hacia el cielo que miramos
king of kings、見上げる空へ高くはい上がる
king of kings, miageru sora e takaku wa i agaru

Rey de reyes, no terminarás en lágrimas
king of kings、涙で終わる君じゃないから
king of kings, namida de owaru kimi janaikara
Rey de reyes, el futuro cambiará con amor esperándote
king of kings、未来が変わる愛で待ってる
king of kings, mirai ga kawaru ai de matteru

Rey de reyes, te convertirás en el rey que lo cambia todo
king of king of kings、君が全てを変える王になる
king of king of kings, kimi ga subete o kaeru ou ni naru
Rey de reyes, el futuro espera ansioso por ti
king of king of kings、未来が騒ぎたいと待ってる
king of king of kings, mirai ga sawagitai to matteru

Sin retroceder, dominando la tristeza como un rey
一切の退路を立つ、悲しみを支配する王者
issai no tairo o tatsu, kanashimi o shihai-suru ouja
Está bien, todo está bien
it's alright、it's all right
it's alright, it's all right
Vamos con todo
行こうぜ全力で
ikou ze zenryoku de
¡Eres un rey
you're king
you're king