Honoo Wa Mirai E

Llamas hacia el futuro

Honoo Wa Mirai E

La luz del sol puede ser cegadora
たいようのひかりはふめつでも
Taiyou no hikari wa fumetsu demo
Pero la vida de los humanos es solo una
にんげんのいのちはひとつだけ
Ningen no inochi wa hitotsu dake
Queremos proteger a las personas amables
ぼくらはやさしいひとたちまもりたい
Boku-ra wa yasashii hito-tachi mamoritai

El viento del oeste advierte peligro
にしかぜがきけんをしらせてる
Nishikaze ga kiken wo shirasete 'ru
La codicia que roba la felicidad no se perdona
しあわせをうばうつよがりはゆるせない
Shiawase wo ubau tsuyogari wa yurusenai
En medio de todo, compartimos el amor, camaradas, wow
すべてがあいをわかちあうなかまさ Wow
Subete ga ai wo wakachiau nakama sa Wow

Saltando sobre la barandilla
ガードレールをとびこえて
Gaadoreeru wo tobikoete
El puente del coraje
ゆうきのブリジ
Yuuki no buriji

La llama que sostienes en tus manos va hacia el futuro
てにかざしたほのおはみらいへ
Te ni kazashita honoo wa mirai e
Levántate, incluso si tus lágrimas se acumulan
なみだぐむきみもたちあがれ
Namida gumu kimi mo tachiagare
Quizás un sueño
Maybe Dream
Maybe Dream
Quizás un sueño
Maybe Dream
Maybe Dream

Aunque las apariencias y tamaños sean diferentes
おおきさやすがたはちがっても
Ookisa ya sugata wa chigatte mo
Las heridas que causan tristeza derraman lágrimas de color
きずついてながすかなしみはなみだいろ
Kizutsuite nagasu kanashimi wa namida-iro
La vida de todos está conectada por el amor, wow
だれのいのちもあいされているのさ Wow
Dare no inochi mo ai sarete iru no sa Wow

Elevándote hacia el cielo azul
ブルーすかいにまいあがれ
Buruu sukai ni maiagare
Brillando como un arcoíris
かがやくレインボー
Kagayaku reinboo

Sintiendo la alegría de haber nacido
うまれてきたよろこびかんじて
Umarete kita yorokobi kanjite
Vamos a mirar hacia arriba un maravilloso sueño
すばらしいゆめをみあげよう
Subarashii yume wo miageyou
Quizás un sueño
maybe dream
maybe dream
Quizás un sueño
maybe dream
maybe dream

Saltando sobre la barandilla
ガードレールをとびこえて
Gaadoreeru wo tobikoete
El puente del coraje
ゆうきのブリジ
Yuuki no buriji

La llama que sostienes en tus manos va hacia el futuro
てにかざしたほのおはみらいへ
Te ni kazashita honoo wa mirai e
Levántate, incluso si tus lágrimas se acumulan
なみだぐむきみもたちあがれ
Namida gumu kimi mo tachiagare
Quizás un sueño
Maybe Dream
Maybe Dream
Quizás un sueño
Maybe Dream
Maybe Dream