Takeshita☆Paradise

Paradise de Takeshita

Takeshita☆Paradise

Quand on parle de Harajuku
原宿と言えば
harajuku to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Quand on parle de mignon
可愛いと言えば
kawaii to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Ouais, quand on marche, peu importe où
はい、うちらが歩けばどこでも
hai uchi-ra ga arukeba doko demo?
C'est Takeshita-dori
竹下通り
takeshita dōri
Originaire de Harajuku, on colore le monde avec notre propre mignonnerie
原宿出身、思い思い可愛いで世界を染め尽くす
harajuku shushin omoro kawaii de sekai o some tsukusu!

Pink Airi, Blue Dago, Yellow Shinchikun
ピンクアイリ、ブルーだご、イエロー新地くん
pinku airi, burū dago, ierō shinji-kun!
C'est ce qu'on appelle Takeshita Paradise
その名も竹下パラダイス
sono na mo takeshita paradaisu
Hé, mademoiselle, j'adore le mignon
ねえお姉さん可愛い大好き
nē onēsan kawaī daisuki
Donne-moi 1000 yens, non, 2000 yens s'il te plaît
だごに1000円、いや2000円頂戴
dago ni 1000-en iya 2000-en chōdai
Dago en bleu, c'est moi
メンヘラブルー担当だご
menhera burū tantō dago!
Capricieuse, je suis la reine des caprices
わがまま5チャイスエッコだご
wagamama 5 chai suekko dago!
Depuis ma naissance, je déclare être une idole
生まれた時からアイドル宣言
umareta toki kara aidoru sengen
Toi aussi, à partir d'aujourd'hui, tu fais partie du show, c'est chaud
てめえも今日からだごイソンショーあっつ
temee mo kyō kara dago isonshō a~tsu
Au fait, il n'y a pas de médicament, alors pardonne-moi, miaou
チナミニ治療薬はありませんから許してにゃ
chinamini chiryō-yaku wa arimasen kara yurushite nya

Quand on parle de Harajuku
原宿と言えば
harajuku to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Quand on parle de mignon
可愛いと言えば
kawaii to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Quand on parle de Ray
レイはと言えば
rei wa to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Take para, take para, take para, take para
テイクパラテイクパラテイクパラテイクパラ
take para take para take para take para

Mon nom c'est Airi DX
あたしの名前はアイリDX
atashi no namae wa airi dx
Buzz, fais du buzz, bazooka rose
バズってバズらせバズーカピンク
bazu tte bazu-ra se bazūka pinku
Depuis la terre, je suis une entertainer
地球の時からエンターテイナー
shikyū no toki kara entāteinā
Une vie banale, très peu pour moi
平凡な人生はお断りよ
heibonna jinsei wa okotowari yo
J'adore le rose, je vis en mode lovely, tu crois qui je suis ?
ピンク大好きラブリーに生きるだれだと思ってんの
pinku daisuki raburī ni ikirudareda to omotten no?
C'est Aichan, tu sais
アイちゃんだぞ
ai-chan dazo!
Je ne pense pas à l'impossible, une vie bazooka ? Pas de souci, enfoiré
できないなんて考えないバズーカ人生？上等じゃこら
dekinai nante kangaenai bazūka jinsei? jōtō ja kora

Quand on parle de Harajuku
原宿と言えば
harajuku to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Quand on parle de mignon
可愛いと言えば
kawaii to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Quand on parle du Japon
ジャパンと言えば
japan to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Take para, take para, take para, take para
テイクパラテイクパラテイクパラテイクパラ
take para take para take para take para

Hey, tu vas bien ces temps-ci ?
アンター最近元気なかとね
antā saikin genkina ka to ne?
Pour toi qui me déteste, je suis là pour te faire croire
そんなアンタに嫌い信じ参上
son'na anta ni iya shinji sanjō!
Amuse-toi, crois en moi, vends-toi, crois en moi
楽しんじゃいやさ信じ売れ信じ
tanoshin dji yasa shinji ure shinji!
Avec le jaune de la croyance, la fatigue s'en va
信じのイエローで疲れも消えろ
shinji no ierō de tsukare mo kiero
Je suis petite de taille, mais grande de cœur
身長は小さい。心はデカい
shinchō wa chīsai. kokoro wa deka i!
Take para, la plus âgée, la grand-mère de tout le monde
テイクパラ最年長みんなのバーチャン
take para sainenchō min'na no bāchan
Si tu as un souci, dis-le à Shin-kun, d'accord ?
アンタなんかあったら信じくんに言わんねえ
anta nanka attara shinji-kun ni iwan nē

Quand on parle de Harajuku
原宿と言えば
harajuku to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Quand on parle de mignon
可愛いと言えば
kawaii to ieba?
On pense à Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Ouais, quand on marche, peu importe où
はい、うちらが歩けばどこでも
hai uchi-ra ga arukeba doko demo?
C'est Takeshita-dori
竹下通り
takeshita dōri
Originaire de Harajuku, on colore le monde avec notre propre mignonnerie
原宿出身、思い思い可愛いで世界を染め尽くす
harajuku shusshin omorokawaii de sekai o some tsukusu!

Pink Airi, Blue Dago, Yellow Shinchikun
ピンクアイリ、ブルーだご、イエロー新地くん
pinku airi, burū dago, ierō shinji-kun!
C'est ce qu'on appelle Takeshita Paradise
その名も竹下パラダイス
sono na mo takeshita paradaisu
Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu
Takeshita Paradise
竹下パラダイス
takeshita paradaisu