Beat & Loose

Ritmo y Suelta

Beat & Loose

¡Aquí vamos! ¡Ritmo y suelta!
Here we go! Beat & loose!
Here we go! Beat & loose!

¿Cuántos años han pasado desde que nos conocimos, eh?
そういやおれたちつきあってもうなんねんになるんだったっけ
Sou iya oretachi tsukiatte mou nannen ni naru n'dattakke?
Aún no podemos detener este ritmo y nos enredamos en un baile sin fin
いまだなりやまないビートがルーズなダンスとからまっちゃって
Imada nariyamanai bi-to ga ru-zu na dansu to karamacchatte

Hanky-panky, serio y divertido
ハンキ- パンキ- ホンキ- トンキ
Hanki- panki- honki- tonki
Solo contigo, buena vibración
おまえとだけグッドバイブレーション
Omae to dake guddo baibure-shon
Este escenario está resonando, parece que una voz más fuerte va a salir
このステージがきしむほどもっとでかい声だそうぜ
Kono sute-ji ga kishimu hodo motto dekai koe dasou ze

Hanky-panky, serio y divertido
ハンキ- パンキ- ホンキ- トンキ
Hanki- panki- honki- tonki
Gracias a ti, buena vibración
おかげさまでグッドバイブレーション
Okagesama de guddo baibure-shon
Escondiendo el número de miembro, disparando un amor caliente, vendiéndolo
会員番号でしのばせたホットなラブガンぶっぱなして
Kaiin bangou de shinobaseta hot na lovegun buppanashite

¡Aquí vamos! ¡Ritmo y suelta!
Here we go! Beat & loose!
Here we go! Beat & loose!

¿Esta vez, en nuestras vacaciones, vamos a salir después de tanto tiempo, qué te parece?
こんどのれんきゅうあたりでひさしぶりにさたびにでようぜどうだい
Kondo no renkyuu atari de hisashiburi ni sa tabi ni deyou ze dou dai?
Tenemos que arreglar lo que no está bien, juntémonos antes de eso
やておかなくちゃならないことおたがいそれまでにかたづけて
Yate okanakya naranai koto otagai sore made ni katadzukete

Hanky-panky, serio y divertido
ハンキ- パンキ- ホンキ- トンキ
Hanki- panki- honki- tonki
¡Vamos a divertirnos con la invasión de la isla!
はじけようぜアイランドバケーション
Hajikeyou ze airando bake-shon
Bueno, hay muchas cosas diferentes, pero esta vez, olvídalo
まあいろいろとあるけれどこのたびでわすれちゃえよ
Maa iroiro to aru keredo kono tabi de wasurechae yo

Hanky-panky, serio y divertido
ハンキ- パンキ- チャンキ- スワンキ
Hanki- panki- chanki- suwanki
Siguiendo el flujo, invasión de la isla
ふるぼりゅーむでアイランドバケーション
Furu boryu-mu de airando bake-shon
Exactamente como queríamos, disparando un amor caliente, vendiéndolo
ごきたいどおりひとばんじゅうヒップにラブガンぶっぱなして
Gokitai doori hitobanjuu hip ni lovegun buppanashite

Hanky-panky, serio y divertido
ハンキ- パンキ- ホンキ- トンキ
Hanki- panki- honki- tonki
Solo contigo, buena vibración
おまえとだけグッドバイブレーション
Omae to dake guddo baibure-shon
Este escenario está resonando, parece que una voz más fuerte va a salir
このステージがきしむほどもっとでかい声だそうぜ
Kono sute-ji ga kishimu hodo motto dekai koe dasou ze

Hanky-panky, serio y divertido
ハンキ- パンキ- ホンキ- トンキ
Hanki- panki- honki- tonki
Gracias a ti, buena vibración
おかげさまでグッドバイブレーション
Okagesama de guddo baibure-shon
Sigilosamente, escondiendo un amor caliente, vendiéndolo
ひっそりこっそりしのばせたホットなラブガンぶっぱなして
Hissori kossori shinobaseta hot na lovegun buppanashite

¡Aquí vamos! ¡Ritmo y suelta!
Here we go! Beat & loose!
Here we go! Beat & loose!