Ie Yo

¡Sí, yo!

Ie Yo

Por eso, di la verdad de una vez
だからほんとうのこといっちまえよ
Dakara hontou no koto icchimae yo
Por eso, di lo que quieres decir de una vez
だからいいたいこといっちまえよ
Dakara iitai koto icchimae yo
Deja de rodear el tema y habla claramente
あやふやはよせよはっきりいえよ
Ayafuya wa yose yo hakkiri ie yo
¡Haz pedazos todo lo que piensas!
おもってることぜんぶぶちまけろよ
Omotteru koto zenbu buchimakero yo

No me río de tus historias aburridas, lo sé
おもしろくねえはなしにあいそうわらいしてんの俺しってるぜ
Omoshirokunee hanashi ni aisou warai shiten no ore shitteru ze
No me callo ante conversaciones que no entiendo, lo sé
りかいできねえはなしにだまってしたがってんの俺しってるぜ
Rikai dekinee hanashi ni damatte shitagatten no ore shitteru ze
¿Cuántas veces debo repetir la misma historia? ¿No es estúpido, verdad? ¿No?
なんかいおなじはなしするんだよっていってやればかじゃねえの？って
Nankai onaji hanashi suru n'da yo tte itte yare baka janee no? Tte
En general, debería simplemente ignorar lo que siempre dices
だいたいいつもはなしなげえんだよっておもいきっていっちゃえばいいでしょ
Daitai itsumo hanashi nagee n'da yo tte omoikitte icchaeba ii desho

Por eso, di la verdad de una vez
だからほんとうのこといっちまえよ
Dakara hontou no koto icchimae yo
Por eso, di lo que quieres decir de una vez
だからいいたいこといっちまえよ
Dakara iitai koto icchimae yo
Deja de rodear el tema y habla claramente
あやふやはよせよはっきりいえよ
Ayafuya wa yose yo hakkiri ie yo
¡Destruye todo lo que estás ocultando!
むかついてることぜんぶぶちまけろよ
Mukatsuiteru koto zenbu buchimakero yo

¿Realmente entiendes que esto no es lo que quieres hacer?
ほんとうにやりたいことがこれじゃないってことわかってるだろ
Hontou ni yaritai koto ga kore janai tte koto wakatteru daro?
¿Realmente entiendes qué es lo que quieres hacer?
ほんとうはどうしたいかなんてじぶんがいちばんわかってるだろ
Hontou wa doushitai ka nante jibun ga ichiban wakatteru daro?
Sería mejor dejar de decir cosas como 'Debería haber hecho eso en ese momento'
あのときこうしときゃよかったってそういうのもやめようぜ
Ano toki kou shitokya yokatta tte sou iu no mo yameyou ze
No lo hagas 'algún día' o 'la próxima vez'
いつか」や「こんど」にはもうしないで
"Itsuka" ya "kondo" ni wa mou shinaide
¡Hazlo ahora mismo!
きょうじゅうにやっちゃえばいいでしょ
Kyoujuu ni yacchaeba ii desho!

Si hay algo que quieres hacer, ¡hazlo de una vez!
だったらやりたいことやっちまえよ
Dattara yaritai koto yacchimae yo
Si hay algo que quieres hacer, ¡hazlo como quieras!
だったらやりたいようにやっちまえよ
Dattara yaritai you ni yacchimae yo
Deja de dudar y ve directo al grano
とちゅうはんぱはよせよでっかくいけよ
Tochuu hanpa wa yose yo dekkaku ike yo
¡Haz realidad todo en lo que crees!
しんじてることぜんぶかなえちまえよ
Shinjiteru koto zenbu kanaechimae yo

Sí, sí, vamos, hazlo de una vez
いえいえほらいえいっちまえいえいえほらいえいっちまえ
Ie ie hora ie icchimae ie ie hora ie icchimae
Sí, sí, vamos, hazlo de una vez
いえいえほらいえいっちまえいえいえほらいえいっちまえ
Ie ie hora ie icchimae ie ie hora ie icchimae
Sí, sí, vamos, hazlo de una vez
いえいえほらいえいっちまえ
Ie ie hora ie icchimae

Por eso, di la verdad de una vez
だからほんとうのこといっちまえよ
Dakara hontou no koto icchimae yo
Por eso, di lo que quieres decir de una vez
だからいいたいこといっちまえよ
Dakara iitai koto icchimae yo
Deja de rodear el tema y habla claramente
あやふやはよせよはっきりいえよ
Ayafuya wa yose yo hakkiri ie yo
¡Haz pedazos todo lo que piensas!
おもってることぜんぶぶちまけろよ
Omotteru koto zenbu buchimakero yo

Sí, sí, vamos, hazlo de una vez
いえいえほらいえいっちまえ
Ie ie hora ie icchimae