D.A.O.W (Dance All Over the World)

B.A.I.L (Baila Alrededor del Mundo)

D.A.O.W (Dance All Over the World)

En la noche me llegaDans la nuit me vient
A menudo me llegaSouvent me vient
Esta melodía a medias palabrasCette mélo à demi mots
Onomatopeya, soleadaOnomatopée, ensoleillée
Daow es el sonido de las altas estacionesDaow c'est le son des hautes saisons
Es como el poema más corto en unísonoC'est comme le plus court des poèmes à l'unisson
Es como un pequeño sol en un solo nombreC'est comme un tout petit soleil dans un seul nom

Cántalo sin importar lo que venga en tu caminoSing it no matter what comes in your way
'B a i l' es lo que digo"D a o w" is what I say
Cada día un nuevo desafío esperaEveryday a new challenge awaits
Sí, síYeah, yeah
No te rindas a otra vidaDon't give up any other life
Solo levántate, levántate, levántate, levántateJust get up, get up, get up, get up
Sigue adelante aunque sea difícilLive up even though it's hard
Y di sí, síAnd say yeah,yeh

Da da da da daDa da da da da
Es el sonido de la humanidadC'est le son d'l'humanité
Da da da da daDa da da da da

Para no abandonarsePour ne pas s'abandonner
No importa lo que diganNo matter what they say
Todavía seguiré cantando esta sola palabraI'm still gonna keep on signing this single word
Da da da da daDa da da da da
Canta humanidadChante humanité

Sílaba eléctrica, poder mágicoSyllabe électrique, pouvoir magique
Daow significa 'Ama la vida'Daow signifie "AIme la vie"
La palabra más hermosaLe plus beau des mots doux
Resuena en nosotros cuando todo se vuelve locoRaisonne en nous quand tout devient fou
Mi canto vuela de ciudad en ciudadMon chant vole de ville en ville
PaseaIl se ballade
Hacer el bien no es difícilFaire le bien c'est pas difficile
Si el sonido se escapaSi le son s'évade

Cántalo sin importar lo que venga en tu caminoSing it no matter what comes in your way
'B a i l' es lo que digo"D a o w" is what I say
Cada día un nuevo desafío esperaEveryday a new challenge awaits
Sí, síYeah, yeah
No te rindas a otra vidaDon't give up any other life
Solo levántate, levántate, levántate, levántateJust get up, get up, get up, get up
Sigue adelante aunque sea difícilLive up even though it's hard
Y di sí, síAnd say yeah, yeh

Da da da da daDa da da da da
Es el sonido de la humanidadC'est le son d'l'humanité
Da da da da daDa da da da da
Para no abandonarsePour ne pas s'abandonner
No importa lo que diganNo matter what they say
Todavía seguiré cantando esta sola palabraI'm still gonna keep on signing this single word
Da da da da daDa da da da da
Canta humanidadChante humanité

Sí, síYeah yeh
Da da da da daDa da da da da
Es el sonido de la humanidadC'est le son d'l'humanité
Da da da da daDa da da da da
Para no abandonarsePour ne pas s'abandonner
No importa lo que diganNo matter what they say
Todavía seguiré cantando esta sola palabraI'm still gonna keep on signing this single word
Da da da da daDa da da da da
Canta humanidadChante humanité