Un Autre Monde (feat. Bibby Six)

Otro Mundo (feat. Bibby Six)

Un Autre Monde (feat. Bibby Six)

Me muevo en un mundo donde la esperanza es un objetivo.J'évolue dans un monde ou l'espoir est une cible.
Mi generación vive a la sombra de un sueño inalcanzable.Ma génération vit dans l'ombre d'un rêve inaccessible.
Quiero salir del abismo y conocer la luz.Je veux sortir du gouffre et connaître la lumière.
Demasiadas personas sufren y su malestar los vuelve lunáticos.Trop de gens souffrent et leurs mal-être les rends lunaires.
Una danza con el diablo a la luz de la luna.Une danse avec le diable au clair de lune.
Ya no podemos sentarnos a la mesa, así que buscamos dinero.Plus moyen de se mettre à table alors on cherche des tunes.
Enciendo, fumo y consumo un cigarrillo.J'allume, je fume, et consume une cigarette.
Mi pluma está teñida de amargura y me pregunto si debo parar.Ma plume est teinté d'amertume et j'me demande si j'arrête.
Vi mi decadencia en el fondo de una botella.J'ai vu ma déchéance dans le fond d'une bouteille.
Despedido por la suerte sin compensación ni dinero.Licencié par la chance sans dédommagement ni oseille.
En mi cabeza, las mentiras chocan entre sí.Dans ma tête les mensonges s'entrechoquent.
La verdad la tomo como un electroshock.La vérité j'la prend comme un électrochoc.
El hombre de arena nunca pasa a la misma hora.Le marchand de sable ne passe jamais à la même heure.
Siempre alerta entre los que mueren y los que viven.Toujours sur le qui-vive entre ceux qui meurent et ceux qui vivent.

Necesito saber ahora mismo qué está pasando. ¡Hey!I need to know right now what's going on. Hey!!!

Necesito saber, necesito saberI need to know, I need to know
Necesito saber y ahí me tienesI need to know and there you got me
Necesito saber, necesito saberI need to know, I need to know
No tengo tiempo para tonterías, avísameI ain't got time no mess let me know

A menudo mi mente se evadeSouvent j'ai l'esprit qui s'évade
Cuando sueño con otro mundo, a menudo mis escritos se escapan.Quand je rêve d'un autre monde, souvent mes écrits s'évadent
Nuestra época es inmunda, violentos son los traumas.Immonde est notre époque violent sont les traumatismes
Demasiados golpes nos prueban y nos agotan.Trop de chocs nous éprouvent et nous épuisent
Nos encomendamos a Dios esperando que todo se arregle.On s'en remet à dieu espérant que tout va s'arranger
En el reflejo de nuestros ojos, el peligro es aterrador.Dans le reflet d'nos yeux effrayant est le danger
Nunca estamos a salvo, frágiles o vulnerables.On est jamais à l'abri fébrile ou vulnérable
Todos necesitamos apoyo cuando todo nos abruma.Tous besoin d'un appui quand tout nous accable
Mi juventud está lejos detrás de mí.Ma jeunesse elle est loin derrière moi
Mi carrera, mi negocio están muy lejos delante de mí.Ma carrière mon business sont très loin devant moi
Así que hago como todos, me aferro a mis sueños.Donc je fais comme tout l'monde je m'accroche à mes rêves
Esperando salir de la sombra y que las pruebas terminen.Espérant sortir de l'ombre et que les épreuves s'achèvent
El hombre de arena nunca pasa a la misma hora.Le marchand de sable ne passe jamais à la même heure
Siempre alerta entre los que mueren y los que viven.Toujours sur le qui-vive entre ceux qui meurent et ceux qui vivent

Necesito saber ahora mismo qué está pasando. ¡Hey!I need to know right now what's going on. Hey!!!

Necesito saber, necesito saberI need to know, I need to know
Necesito saber y ahí me tienesI need to know and there you got me
Necesito saber, necesito saberI need to know, I need to know
No tengo tiempo para tonterías, avísameI ain't got time no mess let me know

Sueño con otro mundoJe rêve d'un autre monde
Mensaje de esperanza incluso en tiempos de crisis.Message d'espoir même en période de crise
Sueño con otro mundoJe rêve d'un autre monde
Necesito saber ahora mismo qué está pasando. ¡Hey!I need to know right now what's going on. Hey!!!

Necesito saber, necesito saberI need to know, I need to know
Necesito saber y ahí me tienesI need to know and there you got me
Necesito saber, necesito saberI need to know, I need to know
No tengo tiempo para tonterías, avísameI ain't got time no mess let me know