Assim Não Dá

Así no se puede

Assim Não Dá

En mi ciudad hay una chica morenaNa minha cidade tem uma moça morena
Hija de doña Jurema con el difunto SebastiánFilha da dona jurema com finado sebastião
Chica talentosa, de familia tradicionalMoça prendada familia tradicional
Con una belleza sin igual que detiene la procesiónDe uma beleza sem igual que chega parar prosissão

Pero todos saben que no tengo oportunidadMas todos sabem que eu não tenho chance
De tener un romance con una chica de claseDe um romance com uma moça no padrão
Se necesita tierra, dinero y un diplomaTem que ter terra dinheiro e um diploma
Yo solo tengo un acordeón y tres o cuatro composicionesEu só tenho uma cordiona e tres quatro composições

Aun así, hice una canción para ellaMesmo assim fiz uma moda pra ela
Pero cuando fui a su casa para declararmeMas quando fui na casa dela pra poder me declarar
Vi a un tipo con sombrero y ramo de violetasVi um chapeludo com bouquet de violeta
En una Range Rover negra con placa de CuiabáNuma lange rover preta com placa de cuiabá

Así no se puede, él tiene lo que ella quiereAssim não dá, ele tem o que ela quer
El hombre es ganaderoO homem é fazendeiro
¿Cuál es la oportunidad de un acordeonista en la competencia por la mujer?Qual a chance de um gaiteiro na disputa da mulher
Así no se puede, pero la muy merecedoraAssim não dá, mas a danada merece
Mi canción es buena, pero si tuviera la opciónAté que é bom meu modão mas se eu tivesse a opção
Me quedaría con la camionetaEu ficava com a caminhonete

SoloSolo

Pero todos sabenMas todos sabem

Pero todos saben que no tengo oportunidadMas todos sabem que eu não tenho chance
De tener un romance con una chica de claseDe um romance com uma moça no padrão
Se necesita tierra, dinero y un diplomaTem que ter terra dinheiro e um diploma
Yo solo tengo un acordeón y tres o cuatro composicionesEu só tenho uma cordiona e tres quatro composições

Aun así, hice una canción para ellaMesmo assim fiz uma moda pra ela
Pero cuando fui a su casa para declararmeMas quando fui na casa dela pra poder me declarar
Vi a un tipo con sombrero y ramo de violetasVi um chapeludo com bouquet de violeta
En una Range Rover negra con placa de CuiabáNuma lange rover preta com placa de cuiabá

Así no se puede, él tiene lo que ella quiereAssim não dá, ele tem o que ela quer
El hombre es ganaderoO homem é fazendeiro
¿Cuál es la oportunidad de un acordeonista en la competencia por la mujer?Qual a chance de um gaiteiro na disputa da mulher
Así no se puede, pero la muy merecedoraAssim não dá, mas a danada merece
Mi canción es buena, pero si tuviera la opciónAté que é bom meu modão mas se eu tivesse a opção
Me quedaría con la camionetaEu ficava com a caminhonete