Testamento Di Un Buffone

Testament eines Narren

Testamento Di Un Buffone

Zerrissene Märchen, leer von MelancholieFavole affrante e vuote di malinconia
Nebel, der Tage und Solidarität verschlucktNebbia che affonda giorni e solidarietà
Man sagt, es sind flüchtige Wolken und UtopieCi dicon son precarie nuvole e utopia
Doch dort in der Metropole versinkt die RealitätMa là nella metropoli sprofonda la realtà

Ohne Filter wandert der Narr durch die StraßenSenza filtri nelle strade passeggia il buffone
Springt über die Scherben einer tauben StadtSalta sopra i cocci di un'ormai sorda città
Es gibt keinen Platz für Klage oder MäßigungNon c'è spazio per compianto né moderazione
Für den, der seine Werte für blinde Ruhe zerfetztA chi ha straziato i suoi valori per cieca tranquillità

Lauft nicht, lauft nicht wegNon correte, non scappate via
Ein Tag kann nicht leben ohne seine UtopieUn giorno non può vivere senza la sua utopia
Lauft nicht, lauft nicht wegNon correte, non scappate via
Im Nichts des Wohlstands verkauft ihr eure FeigheitNel nulla del benessere svendete la vostra viltà
Zwischen verzweifelten Flügen von Geistern und falschen TagenTra voli disperati di fantasmi e falsi giorni
Lauft nicht, lauft nicht wegNon correte non scappate via
Wacht auf, ihr Narren, früher oder späterSvegliatevi pagliacci prima o poi
Wie werdet ihr ohne Träume zurechtkommen?Come farete senza sogni

Sicher, ein Narr wird nicht Gesellschaft leistenCerto un buffone non sarà di compagnia
Dem Alten, der nicht mehr mit Träumen sprechen kannAl vegliardo che coi sogni non sa più parlar
Für den, der die Karawane längst entglitten istPer chi la carovana è ormai sfuggita via
Der Preis des Stolzes ist im Fehler zu versinkenIl prezzo dell'orgoglio è nell'errore sprofondar

Doch in den Sesseln, gepolstert von GleichgültigkeitMa nelle poltrone armate di menefreghismo
Schleicht ein leerer Gesang von Ideen ohne IdentitätStriscia un canto vuoto d'idee senza identità
Man sagt: "Ein bisschen Opportunismus wird nicht schaden"Dicon "non sarà poi male un po' di opportunismo"
Danke, aber ich lehne ab, ich schätze meine Integrität zu sehrGrazie ma declino ho troppo a cuore la mia integrità

Meine Damen und HerrenSignori spettatori
Ein weiterer Zug ist abgefahrenUn altro treno è ripartito
Ich lasse euch das Testament einer Liebe, die ihr LebenIo vi lascio il testamento di un amore che la sua vita
Verfolgt hatHa inseguito
Mit einem Lächeln werde ich mit euch weiterfahrenCol sorriso ripartirò con voi
Kommt näher, und im Herzen schämt sich niemandAvanti avvicinatevi e nel cuore nessuno si vergogni
Schaut, schaut nach oben, lauft nicht wegGuardate guardate su non scappate via
Hier ist ein Narr, bewaffnet mit Poesie, der noch tanztQui c'è un buffone armato di poesia che danza ancora
Mit seinen TräumenCoi suoi sogni