La Sedia Vuota

La silla vacía

La Sedia Vuota

Caballeros se apresuraronSignori accorrete
Tengo una historia que contarHo una storia da raccontare
Lloro sueños indignadosIo piango sogni indignati
No me temáisNon abbiate timor di me
Los cielos no hacen historiaI cieli non fanno la storia
Es un día real del que quiero hablarÈ di un giorno vero che voglio parlare
Mira hacia abajo en las callesGuardate giù nelle strade
Aquí encontrará el por quéQui troverete i perché

Desapareció en caminos desnudosScomparso in nudi sentieri
Caminar durante días y nochesCammina per giorni e sere
Entre gimiendo en el vacíoTra lamenti nel vuoto
En el tormento y la pobrezaNel tormento e la povertà
El desdén es una idea que se iluminaLo sdegno è un'idea che si accende
Entre los escombros de las barreras falsasTra macerie di false barriere
Ernesto tiene un aspecto seguroErnesto ha sguardo sicuro
Y crece con la verdadE cresce con la verità

Aquí en las ciudades grita la gente gritaQui nelle città grida grida la gente
Nos secuestraron con odio el sol de la verdadCi han rapito con l'odio il sole della verità
Pero dile a los que aún no lo sabenMa ditelo a chi ancora non sa
Aquí está el grito de un hombre que murió por la libertadQui c'è il pianto di un uomo morto per la libertà

Y tú de arriba que predicasE voi dall'alto che predicate
Aregado por mitos efímerosAnnacquati da effimeri miti
Que vendas el amor y la vidaChe svendete l'amore e la vita
Por los restos de idiotezPer le spoglie dell'idiozia
El sueño llora a sus hijosIl sogno piange i suoi figli
Y no recoge ideales traicionadosE non raccoglie ideali traditi
Caminar entre las personas por el camino de la utopíaCammina in mezzo alla gente lungo il sentiero dell'utopia

Pero, ¿dónde están los portadores del sol de la democracia?Ma il sole dov'è portatori di democrazia?
Te vieron tirarlo al barro con nuestra utopíaVi hanno visto gettarlo nel fango lì con la nostra utopia
Os lloramos, traidores de la verdadNoi gridiamo a voi, traditori della verità
Por encima de un vuelo arrojado al barro se levanta nuestra ciudadSopra un volo gettato nel fango si rialza la nostra città