La Mano de Dios

Die Hand Gottes

La Mano de Dios

In einem Dorf geborenEn una villa nació
War es der Wunsch GottesFue deseo de dios
Zu wachsen und zu überlebenCrecer y sobrevivir
In bescheidener Ausdrucksweise,A la humilde expresión,

Sich der Widrigkeit stellenEnfrentar la adversidad
Mit dem Drang, sich jeden Schritt zu verdienen,Con afán de ganarse a cada paso,
Das Leben.La vida.

Auf einem Feld schmiedete erEn un potrero forjó
Eine unsterbliche LegendeUna surda inmortal
Mit ErfahrungCon experiencia
Und durstiger AmbitionSedienta ambición
Zu erreichen, als kleiner JungeDe llegar, de cebollita
Träumte er, eine WM zu spielenSoñaba jugar un mundial
Und sich in der ersten Liga zu beweisenY consagrarce en primera
Vielleicht könnte er, beim Spielen,Talvez jugando pudiera,
Seiner Familie helfen.A su familia ayudar

Kaum debütierte erAl poco que debutó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Die Fans waren es, die sangenLa doce fue quien coreó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Sein Traum hatte einen SternSu sueño tenia una estrella
Voll von Toren und DribblingsLlena de gol y gambeta
Und das ganze Dorf sangY todo el pueblo cantó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Die Hand Gottes wurde geborenNació la mano de dios
Maradó, maradóMaradó, maradó
Er brachte Freude ins DorfLlevó alegria en el pueblo
Bedeckte diesen Boden mit Ruhm.Regó de gloria este suelo

Er trug ein Kreuz auf den SchulternCargo una cruz en los hombros
Weil er der Beste sein wolltePor ser el mejor
Weil er sich niemals verkaufen würdePor no venderse jamás
Stellte er sich der Macht entgegenAl poder enfrentó
Eine seltsame SchwächeCuriosa debilidad
Wenn Jesus stolperteSi jesus tropezó
Warum sollte er es nicht tun,Porqué él no habria de hacerlo,

Der Ruhm stellte ihm eine weiße Frau vorLa fama le presentó una blanca mujer
Von geheimnisvollem GeschmackDe misterioso sabor
Und verbotenen VergnügenY prohibido placer
In seinem VerlangenEn su habito al deseo
Und sie wieder zu benutzenY usarla otra vez
Sein Leben zu involvierenInvolucrando su vida
Und es ist ein Spiel, das eines TagesY es un partido que un dia
Der Diego gewinnen wird.El diego esta por ganar

Kaum debütierte erAl poco que debutó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Die Fans waren es, die sangenLa doce fue quien coreo
Maradó, maradóMaradó, maradó
Sein Traum hatte einen SternSu sueño tenia una estrella
Voll von Toren und DribblingsLlena de gol y gambeta
Und das ganze Dorf sangY todo el pueblo cantó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Die Hand Gottes wurde geborenNació la mano de dios
Maradó, maradóMaradó, maradó
Er säte Freude im DorfSembró alegría en el pueblo
Füllte diesen Boden mit Ruhm.Llenó de gloria este suelo

Kaum debütierte er,Al poco que debuto,
Maradó, maradóMaradó, maradó
Die Fans waren es, die sangenLa doce fue quien coreó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Sein Traum hatte einen SternSu sueño tenía una estrella
Voll von Toren und DribblingsLlena de gol y gambeta
Und das ganze Dorf sangY todo el pueblo cantó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Die Hand Gottes wurde geborenNació la mano de dios
Maradó, maradóMaradó, maradó
Er säte Freude im DorfSembró alegría en el pueblo
Bedeckte diesen Boden mit Ruhm.Regó de gloria este suelo