La Mano de Dios

The Hand of God

La Mano de Dios

In a small town he was bornEn una villa nació
It was God's wishFue deseo de dios
To grow and surviveCrecer y sobrevivir
In humble expression,A la humilde expresión,

To face adversityEnfrentar la adversidad
With the drive to earn his way,Con afán de ganarse a cada paso,
Through life.La vida.

In a field he forgedEn un potrero forjó
An immortal left footUna surda inmortal
With experienceCon experiencia
Thirsty ambitionSedienta ambición
To make it, as a little guyDe llegar, de cebollita
He dreamed of playing in a World CupSoñaba jugar un mundial
And making it bigY consagrarce en primera
Maybe playing could helpTalvez jugando pudiera,
His family out.A su familia ayudar

Soon after he debutedAl poco que debutó
Maradó, maradóMaradó, maradó
The fans were the ones who sangLa doce fue quien coreó
Maradó, maradóMaradó, maradó
His dream had a starSu sueño tenia una estrella
Full of goals and flairLlena de gol y gambeta
And the whole town sangY todo el pueblo cantó
Maradó, maradóMaradó, maradó
The hand of God was bornNació la mano de dios
Maradó, maradóMaradó, maradó
He brought joy to the townLlevó alegria en el pueblo
He spread glory on this ground.Regó de gloria este suelo

He carried a cross on his shouldersCargo una cruz en los hombros
For being the bestPor ser el mejor
For never selling outPor no venderse jamás
He faced the powerAl poder enfrentó
Curious weaknessCuriosa debilidad
If Jesus stumbledSi jesus tropezó
Why wouldn’t he?Porqué él no habria de hacerlo,

Fame introduced him to a white womanLa fama le presentó una blanca mujer
With a mysterious tasteDe misterioso sabor
And forbidden pleasureY prohibido placer
In his habit of desireEn su habito al deseo
And using it againY usarla otra vez
Involving his lifeInvolucrando su vida
And it’s a match that one dayY es un partido que un dia
Diego is about to win.El diego esta por ganar

Soon after he debutedAl poco que debutó
Maradó, maradóMaradó, maradó
The fans were the ones who sangLa doce fue quien coreo
Maradó, maradóMaradó, maradó
His dream had a starSu sueño tenia una estrella
Full of goals and flairLlena de gol y gambeta
And the whole town sangY todo el pueblo cantó
Maradó, maradóMaradó, maradó
The hand of God was bornNació la mano de dios
Maradó, maradóMaradó, maradó
He sowed joy in the townSembró alegría en el pueblo
Filled this ground with glory.Llenó de gloria este suelo

Soon after he debuted,Al poco que debuto,
Maradó, maradóMaradó, maradó
The fans were the ones who sangLa doce fue quien coreó
Maradó, maradóMaradó, maradó
His dream had a starSu sueño tenía una estrella
Full of goals and flairLlena de gol y gambeta
And the whole town sangY todo el pueblo cantó
Maradó, maradóMaradó, maradó
The hand of God was bornNació la mano de dios
Maradó, maradóMaradó, maradó
He sowed joy in the townSembró alegría en el pueblo
He spread glory on this ground.Regó de gloria este suelo