La Mano de Dios

La Main de Dieu

La Mano de Dios

Dans un village il est néEn una villa nació
C'était le désir de DieuFue deseo de dios
De grandir et de survivreCrecer y sobrevivir
À l'expression humble,A la humilde expresión,

Affronter l'adversitéEnfrentar la adversidad
Avec l'ardeur de se faire un nom à chaque pas,Con afán de ganarse a cada paso,
La vie.La vida.

Dans un champ il a forgéEn un potrero forjó
Une gauche immortelleUna surda inmortal
Avec de l'expérienceCon experiencia
Une ambition assoifféeSedienta ambición
D'arriver, de petit joueurDe llegar, de cebollita
Il rêvait de jouer un mondialSoñaba jugar un mundial
Et de briller en premièreY consagrarce en primera
Peut-être en jouant il pourrait,Talvez jugando pudiera,
Aider sa familleA su familia ayudar

Peu après ses débutsAl poco que debutó
Maradó, maradóMaradó, maradó
La douze était celle qui chantaitLa doce fue quien coreó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Son rêve avait une étoileSu sueño tenia una estrella
Pleine de buts et de dribblesLlena de gol y gambeta
Et tout le village chantaitY todo el pueblo cantó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Naquit la main de DieuNació la mano de dios
Maradó, maradóMaradó, maradó
Il a apporté de la joie au villageLlevó alegria en el pueblo
A arrosé de gloire ce solRegó de gloria este suelo

Il a porté une croix sur ses épaulesCargo una cruz en los hombros
Pour être le meilleurPor ser el mejor
Pour ne jamais se vendrePor no venderse jamás
Face au pouvoir il a fait faceAl poder enfrentó
Curieuse faiblesseCuriosa debilidad
Si Jésus a trébuchéSi jesus tropezó
Pourquoi lui ne le ferait-il pas,Porqué él no habria de hacerlo,

La célébrité lui a présenté une femme blancheLa fama le presentó una blanca mujer
Au goût mystérieuxDe misterioso sabor
Et au plaisir interditY prohibido placer
Dans son habitude du désirEn su habito al deseo
Et de l'utiliser encoreY usarla otra vez
Impliquant sa vieInvolucrando su vida
Et c'est un match qu'un jourY es un partido que un dia
Diego est sur le point de gagnerEl diego esta por ganar

Peu après ses débutsAl poco que debutó
Maradó, maradóMaradó, maradó
La douze était celle qui chantaitLa doce fue quien coreo
Maradó, maradóMaradó, maradó
Son rêve avait une étoileSu sueño tenia una estrella
Pleine de buts et de dribblesLlena de gol y gambeta
Et tout le village chantaitY todo el pueblo cantó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Naquit la main de DieuNació la mano de dios
Maradó, maradóMaradó, maradó
Il a semé de la joie au villageSembró alegría en el pueblo
A rempli de gloire ce solLlenó de gloria este suelo

Peu après ses débuts,Al poco que debuto,
Maradó, maradóMaradó, maradó
La douze était celle qui chantaitLa doce fue quien coreó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Son rêve avait une étoileSu sueño tenía una estrella
Pleine de buts et de dribblesLlena de gol y gambeta
Et tout le village chantaitY todo el pueblo cantó
Maradó, maradóMaradó, maradó
Naquit la main de DieuNació la mano de dios
Maradó, maradóMaradó, maradó
Il a semé de la joie au villageSembró alegría en el pueblo
A arrosé de gloire ce solRegó de gloria este suelo