Tortuga

Tortuga

Tortuga

Am Horizont der IllusionAll'orizzonte dell'illusione
Jenseits der Hänge der DesinformationOltre le falde della disinformazione
Dumme Klagen, leere StrafenLamenti stolti, vuoti impuniti
Meere betäubt vom Tanz der BanditenMari assordati dalla danza dei banditi
Zu Füßen einer undankbaren ErinnerungAi piedi di una memoria ingrata
Erwachen die Geschichten eines befreiten LandesSveglian le storie di una terra liberata
Im Meer versunken in UnachtsamkeitCaduta in mare nell'incoscenza
Verkauft am Tisch einer niederträchtigen GleichgültigkeitSvenduta al banco di una bieca indifferenza

Die Leiden jeder GenerationLe pene di ogni generazione
Gegenwind, der zur Mäßigung neigtVenti contrari volti alla moderazione
Diener des Windes, verratene MythenServi del vento, miti traditi
Vom Tanz der Banditen weit hinausgewehtSpazzati a largo dalla danza dei banditi

Segel entfaltet über verlassene TageVele spiegate sopra giorni abbandonati
Ausgelaufen an Bord eines PiratencircusSalpati a bordo sopra un circo di pirati
Auf alten Ruhmestaten aus Trümmern und falschen MythenSu antichi fasti di macerie e falsi miti
Donnernd, unsichtbar, der Tanz der BanditenTuona invisibile la danza dei banditi

Donnernd, unsichtbar, der Tanz der BanditenTuona invisibile la danza dei banditi

In meinem Land, schwach und krankNella mia terra, fiacca e malata
Bin ich der Bandit einer vergessenen IdeeSono il bandito di un'idea dimenticata
Doch ein altes Lied von verzerrten GedankenMa un vecchio canto di idee distorte
Verurteilt die Sonne und öffnet ihre TürenCondanna il sole spalancando le sue porte
Zurück geht es, Mutter DummheitIndietro va madre idiozia
Öffnet die Pforten alter VergehenApre i battenti di antichi reati
Alte Agonien, neue VorfahrenVecchie agonie, nuovi antenati
Doch unter der Brücke donnert ein PiratencircusMa sotto il ponte tuona un circo di pirati