Tortuga

Tortuga

Tortuga

Aan de horizon van de illusieAll'orizzonte dell'illusione
Voorbij de schaduw van desinformatieOltre le falde della disinformazione
Dumme klaagzangen, lege straffenLamenti stolti, vuoti impuniti
Zeeën gedempt door de dans van de bandietenMari assordati dalla danza dei banditi
Aan de voeten van een ondankbaar geheugenAi piedi di una memoria ingrata
Wakker worden de verhalen van een bevrijd landSveglian le storie di una terra liberata
In de zee gevallen in onwetendheidCaduta in mare nell'incoscenza
Verkocht aan de balie van een wrede onverschilligheidSvenduta al banco di una bieca indifferenza

De pijn van elke generatieLe pene di ogni generazione
Tegenwind gericht op gematigdheidVenti contrari volti alla moderazione
Dienaren van de wind, verraden mythenServi del vento, miti traditi
Weggeblazen op zee door de dans van de bandietenSpazzati a largo dalla danza dei banditi

Zeilen wijd open boven verlaten dagenVele spiegate sopra giorni abbandonati
Vertrokken aan boord van een circus van piratenSalpati a bordo sopra un circo di pirati
Op oude glorie van puin en valse mythenSu antichi fasti di macerie e falsi miti
Donnerend, onzichtbaar, de dans van de bandietenTuona invisibile la danza dei banditi

Donnerend, onzichtbaar, de dans van de bandietenTuona invisibile la danza dei banditi

In mijn land, zwak en ziekNella mia terra, fiacca e malata
Ben ik de bandiet van een vergeten ideeSono il bandito di un'idea dimenticata
Maar een oud lied van verdraaide ideeënMa un vecchio canto di idee distorte
Veroordeelt de zon door zijn deuren te openenCondanna il sole spalancando le sue porte
Terug gaat moeder domheidIndietro va madre idiozia
Opent de poorten van oude misdadenApre i battenti di antichi reati
Oude agoniën, nieuwe vooroudersVecchie agonie, nuovi antenati
Maar onder de brug dondert een circus van piratenMa sotto il ponte tuona un circo di pirati