A Little Bit Happy

Un Peu Heureux

A Little Bit Happy

Vieilles, vieilles âmesOld, old souls
Ne savent pasDon't know
Qu'elles sont vieillesThey're old

Jusqu'à ce qu'elles soient au bordUntil they're on the edge
Essayant de comprendreTrying to process
La perte d'anciens amisThe loss of old friends

Cicatrices, vieilles cicatricesScars, old scars
Je les garde dans des bocauxI keep in jars
Je les collectionne comme un insigneCollect them like a badge
Je n'oublierai pas le passéWon't forget the past
Ces vieux, vieux amisThose old, old friends

Il s'avère que tous mes sommetsTurns out all of my highs
Font l'amour à mes basAre making love to my lows
Se moquent de mes limitesMaking fun of my boundaries
Bâtons et pierresSticks and stones
Tu dis amour, je le crois jusqu'à l'osYou say love, I believe it to the bone

Si je pouvais voir comme tu me voisIf I could see how you see me
Je pourrais être un peu heureuxI could be a little bit happy
Et à travers tes yeux, je réaliseAnd through your eyes, I realize
Je pourrais être, un peu heureuxI could be, a little bit happy
Ah, ah, ah, un peu heureuxAh, ah, ah, a little bit happy
Ah, ah, ah, un peu heureuxAh, ah, ah, a little bit happy

Froid, si froidCold, so cold
Même les oiseaux de TippyEven tippy's birds
Sont rentrés chez euxWent home

Mais je suis toujours làBut I'm still standing here
À compter toutes mes larmesCounting all my tears
Essayant de ressentir ce que tu as ressenti pendant des annéesTrying to feel what you felt for years

Il s'avère que tous mes sommetsTurns out all of my highs
Font l'amour à mes basAre making love to my lows
Se moquent de mes limitesMaking fun of my boundaries
Bâtons et pierresSticks and stones
Tu dis amour, je le crois jusqu'à l'osYou say love, I believe it to the bone

Si je pouvais voir comme tu me voisIf I could see how you see me
Je pourrais être un peu heureuxI could be a little bit happy
Et à travers tes yeux, je réaliseAnd through your eyes, I realize
Je pourrais être, un peu heureuxI could be, a little bit happy
Ah, ah, ah, un peu heureuxAh, ah, ah, a little bit happy
Ah, ah, ah, un peu heureuxAh, ah, ah, a little bit happy