&

&

&

L'amour du péchéLove of the sin

Est revenu encore pour clarifier queCame back again to make it clear that
Il n'a jamais dit que ça répondrait à la demandeHe never said it would meet demand

Honte à un martyr, prétendant des amis deShame on a martyr, claiming friends from
Chaque perspective de etEither perspective of and

Faible et fort etWeak and strong and
Humide et sec etWet and dry and
Droit et faux etRight and wrong and
Vivre et mourir etLive and die and
Sain et parti etSane and gone and
Aimer et ne pas etLove and not and
Tous les et qu'on a oubliés doncAll the ands that we forgot so

Chante pendant que tu l'entends, ne le nie pasSing while you hear it, don't deny it
Pars si tu ne peux pas supporter l'idéeLeave if you can't stand the thought of it

Reviens encore pour que les choses tiennent avecCome back again to make things stand with
Aucun manque de respect pour le etNo disrespect to the and

Haut et bas etHigh and low and
Nouveau et vieux etNew and old and
Arrête et va etStop and go and
Chaud et froid etHot and cold and
John et YokoJohn and Yoko
Sombre et clairDark and light
Il est presque temps de dire bonne nuit à çaIt's almost time to say goodnight to it

Ils ont pris une leçon de leurs pèresThey took a lesson from their fathers
Leur ont dit qu'ils étaient le même commandementTold them that they were the same command

Attends que leurs esprits complètentWait for their minds to make complete
Leurs mensonges collés à chaque etTheir lies stuck beside every and

Mots et chiffresWords and numbers
Son et silenceSound and silence
Arrête la paix etStop the peace and
Garde la violenceKeep the violence
Non et oui etNo and yes and
On digresseWe digress
Ça vit avec tristesse et bonheurIt lives with sad and happiness
Oh DieuOh God

La grande méchante Betty de l'apocalypseBig bad Betty of the 'pocalypse
Elle ouvre ses lèvres et ça se passe comme çaShe opens her lips and it goes like this
Quand la règle d'or et la jungle se rencontrentWhen the golden rule and the jungle meet
Il n'y aura rien à aimer et personne à battreThere'll be nothing to love and there'll be no one to beat

Oh, les choses que nous savons, les choses que nous ne savons pasOh, the things we know, the things we don't
Oh, les choses que nous pensons, nous ne pouvons pas, nous allons et nous ne le ferons pasOh, the things we think, we can't, will and won't
On est détestés ensemble et il ne reste rienWe're loathed together and nothing's left
On est tous ensemble et ils sont tous démunisWe're all together and they're all bereft

Capitalistes, communistesCapitalists, communists
Vous avez fait le hokey pokey et ça s'est passé comme çaYou did the hokey pokey and it went like this
Vous vous détestez et vous vous aimez vous-mêmesYou hate each other and you love yourselves
Ça pourrait être le paradis et ça pourrait être l'enferIt might be heaven and it might be hell

Oh, les choses que nous faisons, les choses que nous disonsOh, the things we do, the things we say
Oh, les choses que nous souhaiterions pouvoir effacerOh, the things we wish we could wash away