Spring And A Storm

Printemps et Tempête

Spring And A Storm

Une fois j'ai essayé de chanterOne time I tried to sing
Sur le printemps et la tempêteAbout spring and a storm

Mais tu saisBut you know
Comment ça se passeHow it goes

Blah blah blah blahBlah blah blah blah
Blah blah blah blahBlah blah blah blah
BlahBlah
Tout le longAll along

Ne pourrais-tu pas arrêter de râlerWon't you please stop complaining
Je joue une chansonI'm playing a song

Mais toute la pluie tombe de la même façonBut all the rain comes down the same
Tombant d'où elle vientFalling to from where it came
Sur le sol puis de nouveauOn the ground then back around
Dans le cielUp into the sky

J'aurais aimé que tu aies entendu la musiqueI wish you could have heard the music
Quand les nuages grondaient au-dessusWhen the clouds growled overhead
J'ai enfin ressenti de l'enthousiasmeI finally felt enthusiastic
J'ai enfin ressenti la vieI finally felt alive

Blah blah blah blahBlah blah blah blah
Blah blah blah blahBlah blah blah blah
BlahBlah
Alors tu as ditSo you said

Te plairait-il d'écouterWould it please you to listen
Le tonnerre à la placeTo thunder instead

Mec, la pluie est tombée ce jour-làMan the rain came down that day
Et elle a drainé mon âmeAnd it drained my soul away
Et je me suis demandé pourquoi j'ai mêmeAnd I wondered why I even
EssayerBothered to try

Monsieur LuneMr. Moon
Parle-nous du cielTell us about the sky

Le ciel est profond, sombre et éternellement hautThe sky is deep and dark and eternally high
Beaucoup de gens pensent que c'est là où tu vas quand tu meursMany people think that's where you go when you die

VraimentDo you

Eh bien, je pense que tu retournes à l'obscurWell I think you return to obscure
Ou là où tu étaisOr wherever you were
Avant d'êtreBefore you were
Mais je ne te laisserai pas te perdreBut I won't let you lose yourself
Dans la pluieIn the rain

Nous avons encore tant à chanterWe have so much left to sing
Il y a une tempête pour chaque printempsThere's a storm for every spring
Tout ce que tu vois et toi et moiAll you see and you and me
Vient d'une étoileBecame from a star

Tu es une étoileYou're a star
Oui, tu l'esYes you are

(Explosif silencieux et(Silent explosive and
Explosif silencieux et)Silent explosive and)

Crée jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à créer etCreate until nothing is left to create and
L'univers éclate avec un soupir surmené puisThe universe bursts with an overworked sigh then
Fais semblant de faire semblant de re-couronner la création etPretend to pretend to re-crown the creation and
Chante la même chose jusqu'à ce que les nuages commencent à pleurer et puisSing the same thing 'til the clouds start to cry and then
Encore et encore et encore et puisOver and over and over again and then
Encore et encore etOver and over and
Jamais plusNever again