Hombre de Lata

Homem de Lata

Cierro mis ojos cuando escucho golpearCerro meus olhos quando ouço bater
Fuera de tiempo mi corazónFora do tempo o meu coração
El cuerpo sufre cuando la mente se adormeceO corpo padece quando a mente adormece
Una forma sensible de servidumbreUm modo sensível de servidão
Quiero ser libreEu quero ser livre

El dolor que aflora sin consultarmeA dor que aflora sem me consultar
No es por no tener un corazónNão é por não ter um coração
Es solo por amarÉ só por amar
Ya hace tanto tiempoJá faz tanto tempo

Ser un hombre de lataSer um homem de lata
Para un corazón de carne débilPra um coração de carne fraca
Ser el tipoSer o cara

Busco un cuerpo más fuerte que el míoProcuro um corpo mais forte que o meu
De un metal especial, ni se rayaDe um metal especial, nem arranha
No se oxida y cosas asíNão enferruja e coisa e tal
No sería más triste y...Eu não seria mais triste e...

No quiero sufrir por amorNão quero sofrer por amor
Ni compartir mi dolorNem compartilhar minha dor
Solo quiero ser libreSó quero ser livre

Ser un hombre de lataSer um homem de lata
Para un corazón de carne débilPra um coração de carne fraca
Ser el tipoSer o cara