Raconter au Monde Entier

Contarle Al Mundo Entero

Il ne savait pas dire "je t'aime"Él no sabía decir "te quiero"
Ni elle ne savait aimerNi ella sabía querer
Il ne comprenait pas bien ses désirsÉl no entendía bien sus deseos
Ni elle sa façon d'êtreNi ella su forma de ser
Plusieurs tentatives pour la comblerVarios intentos por complacerla
Roses, vers et champagneRosas, versos y champán
Plusieurs échecs à cause de son incompréhension...Varios fracasos por no comprenderla...
..elle était si spéciale..era tan especial

Désespéré, il ne savait plus quoi faire...Desesperado, ya no sabía qué hacer...

Alors il est allé à la télé,Así que se fue a la tele,
pour raconter au monde entiera contarle al mundo entero
pour partager sa tragédiea compartir su tragedia
réclamer un amour sincèrereclamar amor sincero

Il l'a retrouvée à la patinoireQuedó con ella en la bolera
sûr de réussirseguro de triunfar
enfin il savait dire "je t'aime"por fin sabía decir "te quiero"
Il ne pouvait pas l'ignorer,No le podía ignorar,
mais cette nuit-là, elle l'a planté làpero esa noche le dejó plantado
tout s'est retournétodo salió del revés
tu as osé raconter notre passéte has atrevido a contar nuestro pasado
je ne veux même plus te voirya no te quiero ni ver

Désespéré, il ne savait plus quoi faireDesesperado, ya no sabía qué hacer

Alors il est allé à la téléAsí que se fue a la tele
pour raconter au monde entiera contarle al mundo entero
pour partager sa tragédiea compartir su tragedia
réclamer un amour sincèrereclamar amor sincero

Il s'est enfermé dans une douleur amèreÉl se encerró en un dolor amargo
il ne comprenait pas son erreur...no comprendía su error...
Regarde comme faire un voyage si longMira que hacer un viaje tan largo
pour lui déclarer son amourpa' declararle su amor
Pendant ce temps chez elle, elle le regrettaitMientras en casa, ella le añoraba
rêvait de son pardon,soñaba con su perdón,
mais il n'a jamais répondu à ses appelspero él jamás contestó a sus llamadas
et lui a brisé le cœury le partió el corazón

Alors il est allé à la téléAsí que se fue a la tele
pour raconter au monde entiera contarle al mundo entero
pour partager sa tragédiea compartir su tragedia
réclamer un amour sincère...reclamar amor sincero...