Kimi No Mahou

Tu Magia

Kimi No Mahou

Contigo, mi corazón late fuerte
きみとならどきどきは
Kimi to nara dokidoki wa
Es una magia especial
とくべつなまほうさ
Tokubetsu na mahou sa
En palabras simples
ありふれたことばには
Arifureta kotoba ni wa
Vamos a acumular recuerdos
おもいでをかさねよう
Omoide o kasaneyou

Como un dibujo sin terminar
ぜんぶはみださずに
Zenbu hamidasazu ni
Que no está completamente coloreado
かいたぬりえみたいだなあ
Kaita nurie mitai da naa
El cielo está despejado
そらがつきとおっている
Sora ga tsukitootteiru

Siempre juntos pensé
いつもいっしょだし
Itsumo issho da shi
Que ya lo había aprendido
なれたとおもってたけど
Nareta to omotteta kedo
Pero ¿qué está pasando ahora?
いまはどうしてるだろう
Ima wa dou shiteru darou
Me siento solo
ひとりごちた
Hitorigochita

Quiero volar de inmediato
すぐにとびたい
Sugu ni tobitai
Con alas que huelen a sol, ¿verdad?
たいようのかぜがかおるつばさでねえ
Taiyou no kaze ga kaoru tsubasa de nee
Vamos, extiende tus alas en mi espalda
さあせーのではばたいて
Saa seeno de habataite

Contigo, mi corazón late fuerte
きみとならどきどきは
Kimi to nara dokidoki wa
Es una magia especial
とくべつなまほうさ
Tokubetsu na mahou sa
En palabras simples
ありふれたことばには
Arifureta kotoba ni wa
Vamos a acumular recuerdos
おもいでをかさねよう
Omoide o kasaneyou

Porque contigo, a veces
きみだからときどきは
Kimi da kara tokidoki wa
Es una magia tierna
かわいげなまほうさ
Kawaige na mahou sa
Desde hace tiempo, ambos
いつからかふたりには
Itsu kara ka futari ni wa
Tenemos sentimientos puros
まっしろなきもちが
Masshiro na kimochi ga

Aunque lo dije todo
ぜんぶまちがえずに
Zenbu machigaezu ni
Sin cometer errores, no se transmitió
いえたのにつたわらないのは
Ieta no ni tsutawaranai no wa
Es algo molesto, ¿no es así?
なんかこまるなっていう
Nanka komaru na tte iu

Siempre juntos pensé
ずっといっしょだし
Zutto issho da shi
¿Por qué lo pensé?
なんでっておもってたけど
Nande tte omotteta kedo
Pero si seguimos así ahora
いまもこうしてるなら
Ima mo kou shiteru nara
Eso está bien también
それもいいな
Sore mo ii na

Quiero ir a algún lugar
どこへいきたい
Doko e ikitai
Hablando solo de cosas extrañas, ¿verdad?
ふしぎなことばかりしゃべるんだね
Fushigi na koto bakari shaberu nda ne
Vamos, saltemos juntos
さあせーのでとびこんで
Saa seeno de tobikonde

Contigo, mi corazón late fuerte
きみとならどきどきは
Kimi to nara dokidoki wa
Es una magia importante
たいせつなまほうさ
Taisetsu na mahou sa
En palabras simples
ありふれたことばなら
Arifureta kotoba nara
Vamos a acumular recuerdos una y otra vez
なんどでもかさねよう
Nando demo kasaneyou

Porque contigo, el latido fuerte
きみだからどきどきが
Kimi da kara dokidoki ga
Es una magia feliz
うれしいんだまほうは
Ureshiinda mahou wa
En el mundo que miramos
みあげてたせかいには
Miageteta sekai ni wa
Hay milagros puros
まっしろなきせきが
Masshiro na kiseki ga

Contigo, es un latido fuerte
きみとならどきどきさ
Kimi to nara dokidoki sa
Porque eres tú, es un latido fuerte
きみだからどきどきさ
Kimi da kara dokidoki sa