Conjuro

Spell

Conjuro

One night, it sprouted in my guitarUna noche, brotó en mi guitarra
This zamba that I sing for you todayEsta zamba qué hoy canto por vos
And when playing it, my calloused handsY al tocarla mis manos cayadas
I felt they were trembling, trembling with loveSentí qué temblaban, temblaban de amor
Capricious branch of destinyCaprichoso ramal del destino
That wanted to bring you into my lifeQué a mi vida te quiso traer
Like the branch of a lost dreamComo el gajo de un sueño perdido
That I saw bloom on your warm lipsQué en tus labios tibios yo vi florecer

Let my guitar break in two¡Qué se parta en dos mi guitarra
Let my voice shatter into pieces!Qué se quiebre en pedazos mi voz!
If these heartfelt verses I speakSi estos versos sentidos qué digo
Are not the beat of my heartNo son el latido de mi corazón
And if I lie, may oblivion comeY si miento, ¡qué venga el olvido
And take away this zamba that I sing for you!Y lleve esta zamba, qué hoy canto por vos!

Butterfly, fleeting luckMariposa, fugaz de la suerte
That wanted to enlighten me by bringing youQué al traerte me quiso alumbrar
With a sky of transparent lightCon un cielo de luz transparente
Your absent eyes made me dreamTus ojos ausentes me hicieron soñar
As they say everything is writtenComo dicen qué todo está escrito
Until the day of final judgmentHasta el día del juicio final
I will follow the sign of destinySeguiré la señal del destino
You will be my path, my pure truthSerás mi camino, mi pura verdad