My Dearest Friend And Enemy

Mijn Dierbaarste Vriend En Vijand

My Dearest Friend And Enemy

Laat me niet in de steekDon't you leave me out
We probeerden alleen maar te begrijpen waaromWe were only trying to find out why
De liefde voorbijgingLove was passing by
In het drukkende geluid van een echoIn an echo’s pressing sound

Het doet er nu niet meer toeDoesn't matter now
Stop de tranen die in je ogen opwellenStop the tears welling in your eyes
Je breekt de luchtYou're breaking up the sky
Als een weduwe met een gebroken belofteLike a widow’s broken vow

Hier gaat allesHere goes everything
Jij bent mijn dierbaarste vriend en vijandYou're my dearest friend and enemy
Je hoort bij mijYou belong with me
Zoals jonge liefde bij de lente hoortLike young love belongs to spring
Zeg nu niet dat ik weer fout benNow don’t tell me that I'm wrong again

Ik droom van een levenI dream of living a life
Waarin geen van ons bang is om achterom te kijkenWhere neither of us fears looking behind

Is je geloof hersteld?Is your faith restored?
Nu elke hemel buiten bereik isNow that every heaven’s out of reach
Donder op het strandThunder on the beach
Waar je ooit om meer vroegWhere you once would ask for more

Zal het hetzelfde zijn?Will it be the same?
Wanneer je je gezin opbouwtWhen you build your family
Met je volgende vijandWith your next enemy
Vertel me wie de volgende zal zijn om de schuld te krijgenTell me who'll be next to blame

Of zou het het begin kunnen zijnOr could it be the start
Van iets moois voor jouOf something beautiful for you
Waar je het ook kunt zienWhere you can see it too
Hoe dan ook zouden we apart zijnEither way we’d be apart
Hoe dan ook zou het mijn hart brekenEither way it would break my heart

Ik droom van een levenI dream of living a life
Waarin geen van ons bang is om achterom te kijkenWhere neither of us fears looking behind

Kijk niet gewoon wegDon't just look away
Laat me voor één keer weten wat je denktLet me know for once what’s on your mind
Laat wat waarheid achterLeave some truth behind
Als we onze eigen weg gaanIf we go our separate ways
Voordat ik in donkere dagen stapBefore I step into darker days