Senzala / Favela

Senzala/Favela

Senzala / Favela

Con hambre me das de comerWith hunger you feed me
Una nueva vida condenada a vivir en libertadA new life condemned to live in freedom
El glamour de una realeza rotaThe glamour of a broken royalty
Una Élite de abolicionistas falsosAn Elite of false abolitionists
Convertir esclavos en consumidoresTurn slaves into consumers
Un nuevo tipo de esclavitudA new kind of slavery

Frente a la exclusión socialFacing the social exclusion
Marginalización y subempleoMarginalization and underemployment
Una masa de fantasmas socialesA mass of social ghosts
Persiguiendo las casas de los indulgentesHaunting the houses of the indulgent

Estamos enfrentando la era de nuestra perdiciónWe are facing the age of our doom
Esta maldita sociedad apoyada con nuestra sangreThis fucking society supported with our blood
Estamos esperando que algo nazcaWe are waiting for something to born
Nacido del odio de los que no tienen esperanzaBorn from the hate of those with no hope

Abandono de opresiónOppression neglect
Controlado por el dinero en lugar del látigoControlled by the money instead of the whip
Dejados fuera de esta nueva realidadLeft outside of this new reality
Expuestos a la muerte y la miseriaExposed to death and misery
Dejando senzala para vivir en favelaLeaving senzala to live in favela
El color divide nuestra sociedadColor splitting our society

Violencia y privacionesViolence and privation
¿Son los heraldos de un nuevo régimenAre the heralds of a new regime
Capoeira, Candomblé, UmbandaCapoeira, Candomblé, Umbanda
Se convirtieron en crimen todo lo que creemosThey turned into crime everything we believe

Estamos enfrentando la era de nuestra perdiciónWe are facing the age of our doom
Esta maldita sociedad apoyada con nuestra sangreThis fucking society supported with our blood
Estamos esperando que algo nazcaWe are waiting for something to born
Nacido del odio de los que no tienen esperanzaBorn from the hate of those with no hope

Filho do deus do raioFilho do deus do raio
Castiga os mentirososCastiga os mentirosos
Xangô é a roupa da vidaXangô é a roupa da vida
O vermelho é a sua corO vermelho é a sua cor

Feroz como um leãoFeroz como um leão
Chegou obá xangôChegou obá xangô
O machado que julga e puneO machado que julga e pune
Também pode ser o protetorTambém pode ser o protetor

Pedra roda na pedreiraPedra roda na pedreira
Em cima de quem errouEm cima de quem errou
Justiça quem faz é eleJustiça quem faz é ele
Porque ele é XangôPorque ele é Xangô

Kawó-Kabiesilé XangôKawó-Kabiesilé Xangô