Hallo November

Hola Noviembre

De avonden zijn donker gewordenSe anochecieron las tardes
Van de dagen die we samen doorbrachtenDe los días que pasamos
Van een paar zomersDe algunos pocos veranos
Die we geleend haddenQue tuvimos de prestado

En elke keer dat je zo praatY cada vez que hablas así
Is het te zien aan je mondEn la boca, se te nota
Dat je de schaduwen verbergtQue me escondes las sombras
Juist achter mijn nederlagenJusto atrás de mis derrotas

Maak me niet meer die oogjesNo me hagas más los ojitos
Van de vrijdagen, de feestdagenDe los viernes, los feriados
Nodig me niet uit voor de bruiloftNi me invites a la boda
Van de dochter van de duivelDe la hija del diablo

Als je aan me denktSi estás pensando en mí
En april werkte nietY abril no funcionó
Maar ik mis je, ook alPero te extraño, aunque
Begrijpen we elkaar nietNo nos estemos entendiendo

Hebben of niet hebben?¿Tener o no tener?
Terugkomen of niet terugkomen?¿Volver o no volver?
Gisteren en eergisterenAyer y antes de ayer
Hadden we een prachtige tijdTuvimos un hermoso tiempo

Je vulde onze kamer met afwezigheidLlenaste nuestra habitación de ausencia
Hallo, novemberHola, noviembre
Wie haalt de angst uit de eetkamer?¿Quién va a sacar del comedor la angustia?
Hallo, novemberHola, noviembre

Als je door alle hemels gaatSi andas por todos los cielos
Behalve die van onze buurtMenos el de nuestro barrio
Zijn de jaren je verlorenSe te perdieron los años
Gisteravond, zoals elke dagAnteanoche, como a diario

Ik ga deze oorlog verliezenYo voy a perder esta guerra
Zo vroeg alTan temprano
Ik zoek in alle bloemenYo busco en todas las flores
Jouw zomergeurTu perfume de verano

Als je aan me denktSi estás pensando en mí
En april werkte nietY abril no funcionó
Maar ik mis je, ook alPero te extraño, aunque
Begrijpen we elkaar nietNo nos estemos entendiendo

Hebben of niet hebben?¿Tener o no tener?
Terugkomen of niet terugkomen?¿Volver o no volver?
Gisteren en eergisterenAyer y antes de ayer
Hadden we een prachtige tijdTuvimos un hermoso tiempo

Je vulde onze kamer met afwezigheidLlenaste nuestra habitación de ausencia
Hallo, novemberHola, noviembre
Wie haalt de angst uit de eetkamer?¿Quién va a sacar del comedor la angustia?
Hallo, novemberHola, noviembre
Hallo, novemberHola, noviembre
Hallo, novemberHola, noviembre

Als je aan me denktSi estás pensando en mí
En april werkte nietY abril no funcionó
Gisteren en eergisterenAyer y antes de ayer
Hallo, novemberHola, noviembre

Je vulde onze kamer met afwezigheidLlenaste nuestra habitación de ausencia
Hallo, novemberHola, noviembre
Wie haalt de angst uit de eetkamer?¿Quién va a sacar del comedor la angustia?
Hallo, novemberHola, noviembre

Als je aan me denktSi estás pensando en mí
En april werkte nietY abril no funciono
Hallo, novemberHola, noviembre

Hebben of niet hebben?¿Tener o no tener?
Terugkomen of niet terugkomen?¿Volver o no volver?
Hallo, novemberHola, noviembre