La Otra Manera

The Other Way

La Otra Manera

An unavoidable secret in the gardenUn secreto inevitable en el jardín
Your darkest look ruined meMe arruinó tu mirada más darky
And you took a picture of the skyY sacaste una foto del cielo
From the painful despairDel penoso desconsuelo
Of locking yourself up and relivingDe encerrarte y revivir

Who gave you a place and a future?¿Quién te dio lugar y porvenir
In the work that was finished?En la obra que estaba terminada?
My song hides another well-kept oneMi canción esconde otra bien guardada
Inevitable and exhaustedInevitable y agotada
Like the gift of your noseComo el don de tu nariz

Your eyes live other people's livesViven tus ojos vidas ajenas
And you make this death worth itY hacés que esta muerte valga la pena
What happens is that I love youLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

My return means I leftM regreso significa que me fui
Capricious, sorceress apprenticeCaprichosa, aprendiz de hechicera
My ridiculous effort in springMi ridículo esfuerzo en primavera
That when it rains he despairsQue al llover se desespera
And we dream of leavingY soñamos con salir

The endless oblivion darkenedEl olvido interminable, oscureció
Your magical miracle of timeTu milagro mágico del tiempo
It helped me rephrase these versesMe ayudó a reformular estos versos
That portray the lamentQue retratan el lamento
From confinement and painDel encierro y el dolor

Your eyes live other people's livesViven tus ojos vidas ajenas
And you make this death worth itY hacés que esta muerte valga la pena
What happens is that I love youLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
What happens is that I love youLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Through you I riseA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wait for me, and I will wait for youEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

I looked for you among the women of GodYo te busqué entre las mujeres de Dios
And your little eyes took me to youY tus ojitos me llevaron a vos
I fink you freaky and I like you a lotI fink you freaky and I like you a lot
It's a matter between the Moon and the SunEs un asunto entre la Luna y el Sol

What happens is that I love youLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
What happens is that I love youLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Through you I riseA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wait for me, and I will wait for youEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

What happens is that I love youLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
What happens is that I love youLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Through you I riseA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wait for me, and I will wait for youEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

I looked for you among the women of GodYo te busqué entre las mujeres de Dios
And your little eyes took me to youY tus ojitos me llevaron a vos
I fink you freaky and I like you a lotI fink you freaky and I like you a lot
It's a matter between the Moon and the SunEs un asunto entre la Luna y el Sol

I looked for you among the women of GodYo te busqué entre las mujeres de Dios
And your little eyes took me to youY tus ojitos me llevaron a vos
I fink you freaky and I like you a lotI fink you freaky and I like you a lot
It's a matter between the Moon and the SunEs un asunto entre la Luna y el Sol

Your eyes live other people's livesViven tus ojos vidas ajenas
And you make this death worth itY hacés que esta muerte valga la pena
Your eyes live other people's livesViven tus ojos vidas ajenas
And you make this death worth itY hacés que esta muerte valga la pena
What happens is that I love youLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
What happens is that I love youLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Through you I riseA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wait for me, and I will wait for youEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh