De Andere Manier

La Otra Manera

Een onvermijdelijk geheim in de tuinUn secreto inevitable en el jardín
Jouw donkere blik heeft me verwoestMe arruinó tu mirada más darky
En je nam een foto van de luchtY sacaste una foto del cielo
Van de pijnlijke teleurstellingDel penoso desconsuelo
Van jezelf opsluiten en herlevenDe encerrarte y revivir

Wie gaf jou plek en toekomst¿Quién te dio lugar y porvenir
In het stuk dat al af was?En la obra que estaba terminada?
Mijn lied verbergt een andere goed bewaardeMi canción esconde otra bien guardada
Onvermijdelijke en uitgeputteInevitable y agotada
Zoals de gave van je neusComo el don de tu nariz

Jouw ogen leven andere levensViven tus ojos vidas ajenas
En je zorgt ervoor dat deze dood de moeite waard isY hacés que esta muerte valga la pena
Wat er aan de hand is, is dat ik van je houLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Mijn terugkeer betekent dat ik weg benM regreso significa que me fui
Grillig, leerling van een heksCaprichosa, aprendiz de hechicera
Mijn belachelijke inspanning in de lenteMi ridículo esfuerzo en primavera
Die bij de regen wanhopig wordtQue al llover se desespera
En we dromen van ontsnappenY soñamos con salir

De eindeloze vergetelheid, verduisterdeEl olvido interminable, oscureció
Jouw magische wonder van de tijdTu milagro mágico del tiempo
Helpt me deze verzen te herformulerenMe ayudó a reformular estos versos
Die het verdriet vastleggenQue retratan el lamento
Van opsluiting en pijnDel encierro y el dolor

Jouw ogen leven andere levensViven tus ojos vidas ajenas
En je zorgt ervoor dat deze dood de moeite waard isY hacés que esta muerte valga la pena
Wat er aan de hand is, is dat ik van je houLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wat er aan de hand is, is dat ik van je houLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Door jou stijg ik opA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wacht op me, en ik wacht op jouEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Ik zocht je tussen de vrouwen van GodYo te busqué entre las mujeres de Dios
En jouw oogjes leidden me naar jouY tus ojitos me llevaron a vos
Ik vind je freaky en ik vind je heel leukI fink you freaky and I like you a lot
Het is een zaak tussen de Maan en de ZonEs un asunto entre la Luna y el Sol

Wat er aan de hand is, is dat ik van je houLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wat er aan de hand is, is dat ik van je houLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Door jou stijg ik opA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wacht op me, en ik wacht op jouEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Wat er aan de hand is, is dat ik van je houLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wat er aan de hand is, is dat ik van je houLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Door jou stijg ik opA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wacht op me, en ik wacht op jouEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Ik zocht je tussen de vrouwen van GodYo te busqué entre las mujeres de Dios
En jouw oogjes leidden me naar jouY tus ojitos me llevaron a vos
Ik vind je freaky en ik vind je heel leukI fink you freaky and I like you a lot
Het is een zaak tussen de Maan en de ZonEs un asunto entre la Luna y el Sol

Ik zocht je tussen de vrouwen van GodYo te busqué entre las mujeres de Dios
En jouw oogjes leidden me naar jouY tus ojitos me llevaron a vos
Ik vind je freaky en ik vind je heel leukI fink you freaky and I like you a lot
Het is een zaak tussen de Maan en de ZonEs un asunto entre la Luna y el Sol

Jouw ogen leven andere levensViven tus ojos vidas ajenas
En je zorgt ervoor dat deze dood de moeite waard isY hacés que esta muerte valga la pena
Jouw ogen leven andere levensViven tus ojos vidas ajenas
En je zorgt ervoor dat deze dood de moeite waard isY hacés que esta muerte valga la pena
Wat er aan de hand is, is dat ik van je houLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wat er aan de hand is, is dat ik van je houLo que pasa es que te quiero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Door jou stijg ik opA través de vos me elevo
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Wacht op me, en ik wacht op jouEsperame, y yo te espero
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh