Ma Vie Secrète

Mi Vida Secreta

Une autre nuit agitée, pour ma vie secrèteOtra madrugada inquieta, para mi vida secreta
Et ma tristesse du samedi soir s'accorde bien avec cette solitudeY mi tristeza de saturday night se lleva bien con esta soledad
Elle rêve de fantômes, guérit l'horreur cataplasmeElla sueña con fantasmas, cura el horror cataplasma
Et essaie de ressusciter et de renoncer à pleurer et pleurerY va tratando de resucitar y renunciar a llorar y llorar

Je me déconnecte de plus en plusMe desconecto más
Je te mens et je te dis la véritéTe miento y te digo la verdad
C'est vendredi et tu me manques, c'est une nouvelle désillusionEs viernes y te extraño, es una nueva desilusión
Tes lèvres envoûtantes provoquent l'effroiTus labios de encanto provocan espanto
Et je me souviens de la douleur de nuits et nuits de chaleurY recuerdo el dolor de noches y noches de calor

OhOh

Un paysage d'illusionsUn paisaje de ilusiones
Mercredis de coupuresMiércoles de apagones
La solitude se fait toujours sentirSe nota siempre la soledad
Certaines choses sont à remettre à plus tardAlgunas cosas son para postergar

Aujourd'hui, elle a continué à pleurer des océansHoy siguió llorando a mares
Peines internationalesPenas internacionales
Il pleut cent mille tempêtes par iciLlueve cien mil tormentas por acá
Elle a perdu la foi dans la station qui est restée derrièrePerdió la fe en la estación que quedo atrás

Je me déconnecte de plus en plusMe desconecto más
Je ne mens pas et je ne dis pas la véritéNi miento ni digo la verdad
C'est vendredi et tu me manques, c'est une nouvelle désillusionEs viernes y te extraño, es una nueva desilusión
Tes lèvres envoûtantes provoquent l'effroiTus labios de encanto provocan espanto
Et je me souviens de la douleur de nuits et nuits de chaleurY recuerdo el dolor de noches y noches de calor

Nous, ceux qui sommes là aujourd'hui, perdus dans la désillusionNosotros los que estamos hoy, perdidos en la desilusión
Ma vie secrète est l'alphabet de ton cœurMi vida secreta es el alfabeta de tu corazón
Mes yeux brûlent au soleilMis ojos se queman con el sol

OhOh