Jouw Duizend Ogen

Tus Ojos Mil

Ik stap terug, zoals de tijdRetrocedo, como el tiempo
Hoeveel blijft er nog voor mij?¿Cuánto queda para mi?
Wanneer ik terugkom uit de helCuando vuelva del infierno
Jouw duizend ogenTus ojos mil

In de laatste martelingEn el ultimo tormento
Van het zomerfeest van San JuanDel veranito de San Juan
Vlinders met een zuchtMariposas con lamento
Vlogen over La PaternalVolaban La Paternal

En soms voel ik me beterY ando mejor a veces
Als ik niet weet waarheen te gaanCuando no sé dónde ir
Wanneer de slaap me niet aanvaltCuando no ataca el sueño
En ik zin krijg om te schrijvenY me da por escribir

De zon weigert op te komenSe niega el sol a salir
Doe vandaag niet zoHoy no te pongas así
Ik praat niet meer over mijn bestemmingYo ya no hablo de mi destino
Jouw duizend ogenTus ojos mil

In de diepte, in de ziel, aan het eindEn el fondo, en el alma, en el fin
In wat er van mij overblijftEn lo que queda de mi
In het effect van melancholieEn el efecto melancolía
Jouw duizend ogenTus ojos mil

De nostalgie van de zomerLa nostalgia del verano
Komt stipt op tijdLlega con puntualidad
En mijn vertraagde dromenY mis sueños demorados
Trapten de hoofdstadPatearon la capital

De spoken uit het verledenLos fantasmas del pasado
Smeken om terug te kerenRuegan un volver atrás
Vergeet me niet, ik doofNo me olvides que me apago
Dat kan ik niet helpenQue no lo puedo evitar

Soms, heel af en toeAlgunas pocas veces
Erken ik dat ik lijdReconozco padecer
De luchten met stormenLos cielos con tormentas
Die vergeten te regenenQue se olvidan de llover

Als je zo ver van me bentSi estás tan lejos de mi
Doe vandaag niet zoHoy no te pongas así
Ik heb niets met mezelf te makenNo tengo nada que ver conmigo
Jouw duizend ogenTus ojos mil

In de diepte, in de ziel, aan het eindEn el fondo, en el alma, en el fin
In wat er van mij overblijftEn lo que queda de mi
In het effect van melancholieEn el efecto melancolía
Jouw duizend ogenTus ojos mil

In de diepte, in de ziel, aan het eindEn el fondo, en el alma, en el fin
In wat er van mij overblijftEn lo que queda de mi
Ik wilde februari niet dodenYo no te quise matar febrero
Jouw duizend ogen, jouw duizend ogenTus ojos mil, tus ojos mil

Ik wilde februari niet dodenYo no te quise matar febrero
Ik wilde februari niet dodenYo no te quise matar febrero
Jouw duizend ogenTus ojos mil