Een Beetje Verloren (ft. Juanes)

Un Poco Perdido (part. Juanes)

Als dit liedje helpt om je te reddenSi esta cancion funciona para salvarte
Om naar de hemel te kijken en weer tot leven te komenPara mirar al cielo y resucitar
Om de stukjes aan elkaar te verbindenPara ligar las partes
Nadat het licht in de duisternis is aangestokenDespués de encender la luz en la oscuridad

Als dit versje helpt om je terug te brengenSi éste versito ayuda para traerte
Kun je de hoop weer terugvindenLas esperanzas puedes recuperar
Die geboren wordt uit de zon in het oostenQue nacen del sol del oriente
En gaat in melodieën van vrijheidY van en melodías de libertad

Elke dag heeft zon en stormTodos los dias tienen sol y tormenta
Als je weer zou kunnen vertrouwenSi pudieras volver a confiar

Gisteravond kwamen de onsterfelijken weer tot levenAnoche resucitaron los inmortales
We horen ons orkestje in de achterbuurtenSe escucha nuestra orquestita en los arrabales
Dat wat sentimentele deuntjes speeltQue toca algunos yeites sentimentales
Ik ben een beetje verloren en ze weten hetEstoy un poco perdido y lo saben

Als dit lied onze alarmbellen laat afgaanSi ésta canción enciende nuestras alarmas
Die nog steeds gehoord moeten wordenQue todavía quedan por escuchar
Om de wapens neer te leggenPara bajar las armas
Geef me je oogjes nog een keerRegalame tus ojitos una vez más

Als er een wonder voortkomt uit deze klachtenSi algún milagro nace de estos lamentos
Ga ik de muziek van glas spelenVoy a tocar la música de cristal
Om de dromen te dromenPara soñar los sueños
Die we ooit vergeten zijn zonder wakker te wordenQue alguna vez olvidamos sin despertar

Elke dag heeft zon en stormTodos los dias tienen sol y tormenta
Als je weer zou kunnen vertrouwenSi pudieras volver a confiar

Gisteravond droomde ik van een hel van eenzaamheidAnoche soñé un infierno de soledades
Ik verloor met 6, speelde tegen mijn rivalenPerdí por 6, jugué para mis rivales
Kijk, ik begrijp veel van salto'sMirá que yo entiendo mucho de saltos mortales
Ik ben een beetje verloren en ze weten hetEstoy un poco perdido y lo saben

De onsterfelijken kwamen weer tot levenDe nuevo resucitaron los inmortales
We horen ons orkestje in de achterbuurtenSe escucha nuestra orquestita en los arrabales
Dat wat sentimentele snaren raaktQue toca algunas fibras sentimentales
Ik ben een beetje verloren, vind meEstoy un poco perdido, encontrame

Ik wil je niet zien, demon zonder tolerantieNo quiero verte demonio sin tolerancia
Ik ruil mijn vrijheid voor deze overvloedTe cambio mi libertad por esta abundancia
Ik hoop dat God komt met zijn ambulancesEspero que venga dios con sus ambulancias
Ik ben een beetje duizelig en zonder toezichtEstoy un poco mareado y sin vigilancia

De dood danst op de maan van carnavalBaila la muerte en la luna de carnavales
De agonische infernale deuntjesLas musiquitas agónicas infernales
En ze laten wat emotionele stapjes losY sueltan unos pasitos emocionales
Ik ben een beetje verloren en ze weten hetEstoy un poco perdido y lo saben
Ik ben een beetje verloren, vind meEstoy un poco perdido, encontrame
Ik ben een beetje verloren en ze weten hetEstoy un poco perdido y lo saben
Ik ben een beetje verloren en ik kan het niet meer aanEstoy un poco perdido y me cabe