梦境 (mèng jìng)

Sueños

梦境 (mèng jìng)

Una figura familiar, pero un paisaje desconocido
熟悉的身影 陌生的风景
shúxī de shēnyǐng mòshēng de fēngjǐng
Un río de estrellas se extiende entre nosotros
我和你隔着一片星河的距离
wǒ hé nǐ gé zhe yī piàn xīnghé de jùlí
No hacen falta cortesías, pues nunca nos separamos realmente
没太多寒暄 因不曾别离
méi tài duō hánxuān yīn bùcéng biélí
Tu imagen está grabada profundamente en mis ojos
你的样子藏在眼底
nǐ de yàngzi cáng zài yǎndǐ

Un viajero cansado en una ciudad desolada
落魄的旅人 荒芜的城市
luòpò de lǚrén huāngwú de chéngshì
Persiguiendo luz y sombra, buscando un sueño donde tú existes
追循着光影 寻找有你的梦境
zhuī xún zhe guāngyǐng xúnzhǎo yǒu nǐ de mèngjìng
Entre montañas, ríos y la luz de las estrellas, cierro los ojos y escucho
山河星光间我闭着眼倾听
shānhé xīngguāng jiān wǒ bì zhe yǎn qīngtīng
El latido de tu corazón llega suavemente a mi oído
你的心跳落在耳里
nǐ de xīntiào luò zài ěr lǐ
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Quizás te perdí de vista en una calle bulliciosa
也许在繁华的街头错过你
yěxǔ zài fánhuá de jiētóu cuòguò nǐ
Al pasar junto a las viejas películas que tanto te gustaba ver
途经过你爱看的那些旧电影
tú jīng guò nǐ ài kàn de nàxiē jiù diànyǐng
Historias que se desarrollan como la nuestra, oh, en lo profundo de la noche
上演类似我们剧情 Oh 夜深人静
shàngyǎn lèisì wǒmen jùqíng Oh yè shēn rén jìng
La Luna sigue siendo tan sentimental como siempre
月依旧多情
yuè yījiù duōqíng

Quizás supe de ti en este mundo silencioso
也许在寂静的人间听过你
yěxǔ zài jìjìng de rénjiān tīngguò nǐ
Aportando una calidez inexplicable a cada noche lluviosa
让每个雨夜都会莫名觉得温馨
ràng měi gè yǔ yè dōu huì mò míng juédé wēnxīn
Aquel capítulo juvenil de la historia me hace creer
故事里的那段年轻让我不由相信
gùshì lǐ de nà duàn niánqīng ràng wǒ bùyóu xiāngxìn
Con la esperanza de cruzar montañas y aguas para verte
愿山长水远见到你
yuàn shān cháng shuǐ yuǎn jiàn dào nǐ

Un viajero cansado en una ciudad desolada
落魄的旅人 荒芜的城市
luòpò de lǚrén huāngwú de chéngshì
Persiguiendo luz y sombra, buscando un sueño donde tú existes
追循着光影 寻找有你的梦境
zhuī xún zhe guāngyǐng xúnzhǎo yǒu nǐ de mèngjìng
Entre montañas, ríos y la luz de las estrellas, cierro los ojos y escucho
山河星光间我闭着眼倾听
shānhé xīngguāng jiān wǒ bì zhe yǎn qīngtīng
El latido de tu corazón llega suavemente a mi oído
你的心跳落在耳里
nǐ de xīntiào luò zài ěr lǐ
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Quizás te perdí de vista en una calle bulliciosa
也许在繁华的街头错过你
yěxǔ zài fánhuá de jiētóu cuòguò nǐ
Al pasar junto a las viejas películas que tanto te gustaba ver
途经过你爱看的那些旧电影
tú jīng guò nǐ ài kàn de nàxiē jiù diànyǐng
Historias que se desarrollan como la nuestra, oh, en lo profundo de la noche
上演类似我们剧情 Oh 夜深人静
shàngyǎn lèisì wǒmen jùqíng Oh yè shēn rén jìng
La Luna sigue siendo tan sentimental como siempre
月依旧多情
yuè yījiù duōqíng

Quizás supe de ti en este mundo silencioso
也许在寂静的人间听过你
yěxǔ zài jìjìng de rénjiān tīngguò nǐ
Aportando una calidez inexplicable a cada noche lluviosa
让每个雨夜都会莫名觉得温馨
ràng měi gè yǔ yè dōu huì mò míng juédé wēnxīn
Aquel capítulo juvenil de la historia me hace creer
故事里的那段年轻让我不由相信
gùshì lǐ de nà duàn niánqīng ràng wǒ bùyóu xiāngxìn
Con la esperanza de cruzar montañas y aguas para verte
愿山长水远见到你
yuàn shān cháng shuǐ yuǎn jiàn dào nǐ

Resulta que sí había oído hablar de ti en este mundo silencioso
原来在寂静的人间听过你
yuánlái zài jìjìng de rénjiān tīngguò nǐ
Rozando el bullicio de las calles donde alguna vez estuviste
错身过每个都有你的繁华街景
cuò shēn guò měi gè dōu yǒu nǐ de fánhuá jiējǐng
El desenlace de aquella historia de película aún me hace creer
电影里的故事结局让我依然相信
diànyǐng lǐ de gùshì jiéjú ràng wǒ yīrán xiāngxìn
Con la esperanza de atravesar el paisaje de los sueños para verte
愿穿过梦境见到你
yuàn chuānguò mèngjìng jiàn dào nǐ

Con la esperanza de atravesar el paisaje de los sueños para verte
愿穿过梦境见到你
yuàn chuānguò mèngjìng jiàn dào nǐ