A Voz do Mestre

La Voz del Maestro

A Voz do Mestre

Llegaron a la tumba y no lo encontraronChegaram ao sepulcro e não O encontraram
La piedra quitada, dos ángeles sentados allíA pedra removida, dois anjos ali sentados
María pregunta entonces: ¿Dónde dejaron a nuestro Maestro?Maria então pergunta: Onde deixaram o nosso Mestre?
Con otra pregunta que respondenCom outra pergunta eles respondem
¿Por qué buscas entre los muertos a los que han revivido?Por que procura entre os mortos quem já reviveu?

María se escapa para tratar de encontrarMaria sai correndo pra tentar encontrar
El que perdonó su vida se rindió por ellaAquele quem a perdoou, por ela a vida entregou
Un hombre que ve, en el jardín Él esUm homem ela avista, no jardim Ele está
Pero de repente su nombre, Él comienza a hablar: María, MaríaMas de repente o seu nome, Ele começa a falar: Maria, Maria
Esa voz que ya conozco, nunca supe cómo explicarEssa voz eu já conheço, nunca soube explicar
Pero cada vez que lo oigo, mi alma se regocijaMas sempre que a ouço, a minha alma regozija
Sólo puede ser Él, no se puede negarSó pode ser Ele, não tem como negar
Esa voz pertenece a mi Maestro, y sólo los que han oído saben hablarEssa voz é do meu Mestre, e só quem já ouviu sabe falar

La voz que decía: Lázaro, salA voz que disse: Lázaro, vem para fora
La voz que decía: Viento tranquilo y calma el marA voz que disse: Aquieta-te vento e acalma-te mar
La voz que dijo a la mujer del pozo: Te doy agua de vidaA voz que disse à mulher do poço: Te dou água da vida
Es la voz que te llamó para servirle ese díaÉ a voz que te chamou pra O servir naquele dia

Y esa misma voz dice: «Obtener la sanaciónE essa mesma voz está dizendo: Recebe a cura
Esa misma voz decreta el fin de este juicioEssa mesma voz decreta agora o fim dessa prova
Esa misma voz resuena ahora hasta los confines de la tierraEssa mesma voz ecoa agora até os confins da terra
Así que saben que eres tú esta vez que ganas la guerraPra saberem que é você dessa vez que vence a guerra

Es Jesús, es Jesús, es Jesús, es JesúsÉ Jesus, é Jesus, é Jesus, é Jesus
La voz del Maestro es la voz de JesúsA voz do Mestre, é a voz de Jesus