I've Got This

J'ai ça

I've Got This

Raiponce : Prendre des décisions royalesRapunzel: Royal decision making
Eh bien, j'étais née pour çaHey I was born to do it
Oui, c'est vrai, je fais un peu semblantYes sure I'm slightly faking

Mais c'est pas si compliquéBut there's not that much to it
Vas-y, je suis prête, car j'ai çaBring it on, I'm ready 'cause I've got this
J'ai çaI've got this
RegardeJust watch

Fermier : Il ne laissera pas mes moutons paîtreFarmer: He won't let my sheep graze
à côté des siens sans se battrenext to his without a fight
Coiffeur : Comment je peux couper les cheveuxBarber: How can I cut hair
avec ce type qui bricole jour et nuitwith this guy fiddling day and night
Sujet : Dernièrement, la moitié de la villeSubject: Lately half the city's
est envahie par des chats et des chatonsoverrun by cats and kitties
Fille paysanne : Mangeant tout ce qui est à portéePeasant Girl: Eating everything in sight

Raiponce : Passe ta terre en domaine publicRapunzel: Pass your land as public
Je décrète que tu devras partagerI decree you'll have to share
Des bouchons d'oreilles te feront du bienEarplugs will do you wonders
Tu recevras une paire royaleYou'll receive a royal pair
Désormais, c'est écrit,Henceforth it is written,
ous nourrirons chaque chat et chatonwe'll feed every cat and kitten
ici, sur la place du palaishere within the palace square

Ça te va ?Fare?
Les gens, la file commence làFolks the line starts there

Cassandra : Elle a un don pour régnerCassandra: She's got a knack for reigning
Jusqu'ici, elle tient le coupSo far she's holding steady
Mais les gens se plaignent encoreBut folks are still complaining
Alors ne lançons pas de confettisSo let's not throw confetti
Néanmoins, je suppose que notre fille a çaNonetheless, I guess our girl has got this
Elle a çaShe's got this
Pas de souciNo prob

Fermier : Depuis qu'on partage le pré,Farmer: Since we shared the pasture,
on ne sait plus quels moutons sont à quiwe can't tell whose sheep are whose
Coiffeur : Je n'entends pas mes clientsBarber: I can't hear my customers
et je ruine toutes leurs coiffuresand ruin all their dos
Sujet : Maintenant, les chats sont calmesSubject: Now the cats are quiet
Fille paysanne : Mais les rats s'en donnent à cœur joiePeasant Girl: But the rats are running riot
dans les avenuesup and down the avenues

Raiponce : Mon dieu, quel énorme désastreRapunzel: Gosh what a huge disaster
Et tout le monde le savaitAnd everybody knew it
J'avais un seul boulot à maîtriserI had one job to master
Et je l'ai complètement ratéAnd I completely blew it
J'étais tellement certaine que j'avais çaI was so darn certain that I got this
Mais je ne l'ai pasBut I'm not this
Pas encoreNot yet

Qui aurait cru à quel point j'étais loin d'avoir çaWho would have thought how far from getting this
Je pouvais m'en éloigner.I could get