2016 (No Ano Passado) (Demo)

2016 (No Ano Passado) (Demo)

2016 (No Ano Passado) (Demo)

El año pasadoNo ano passado
Tomé más pastillas de las necesariasEu tomei mais pílulas que o necessário
El cuerpo pesadoO corpo pesado
Balanceando mi cráneo de arriba abajoOscilando crânio pra cima e pra baixo
Caí al sueloEu fui ao chão
Y las manecillas girabanE os ponteiros a girar
Pero no se movíanMas não saiam do lugar
Las noches pasaban lentamenteNoites passaram devagar
Y soñar era el último recursoE sonhar era o último recurso
Tu único refugioSeu único refúgio

El año pasadoNo ano passado
Parecías más interesadoVocê parecia mais interessado
Observo tu estadoOlho seu estado
Todo lo que juraste que no había cambiadoTudo aquilo que jurou não ter mudado
¿Qué te picó?Que bicho te mordeu?
¿Qué pasó?E o que aconteceu?
Tus brazosSeus braços
Tan escasos se olvidaronTão escassos se esqueceram
Una vez más de míMais uma vez de mim

El año siguienteNo ano seguinte
Todos los hechos siguen en perchasTodos fatos continuam nos cabides
Rápido como un rayoVeloz como um raio
El tiempo se traga tu calendarioTempo engole a seco o seu calendário
Ya estamos en NavidadJá estamos no Natal
Nada especial de nuevoDe novo nada especial
AburridoSem graça
En tus zapatos, tu Papá Noel ya debe haberse jubiladoNos sapato seu Noel já deve ter se aposentado
Y mis ojos curiosos del pasadoE os meus olhos curiosos do passado
Se vuelven violentos y cansadosSe tornando violentos e cansados
Se vuelven porque dijisteSe tornando por que você disse
“No sé”"Não sei"