Tango da Mãe

Tango de la Madre

Tango da Mãe

Todo niño que se aferraTodo menino que se prende
De la mano de su madrePela mão de sua mãe
Dice que va lejosDiz que vai longe
Pero no pasa del portónMas não passa do portão
Se queda en el muro junto a ellaFica no muro ao lado dela
Confundido con la calleAtrapalhado com a rua
Mientras el tiempoEnquanto o tempo
Destroza el corazónEstraçalha o coração

Todo niño que se respetaTodo menino que se preza
Habla mal de su madreFala mal de sua mãe
Dice que va bienDiz que vai bem
Mientras la vieja está malEnquanto a velha passa mal
Permanece en la cama junto a ellaFica no leito ao lado dela
Confundido con la vidaAtrapalhado com a vida
Mientras la viejaEnquanto a velha
Se retuerce de dolorSe estrebucha de ferida

Cómo duele ser mamáComo dói ser mamãe
Darle de mamar al niñoDar de leite pro menino
Para luego verlo morirPra depois ele morrer
Por la naciónPela nação
Cómo duele ser mamáComo dói ser mamãe
Darle de mamar al niñoDar de leite pro menino
Para luego verlo morirPra depois ele morrer
En la soledadNa solidão