La Princesa Dorada

The Golden Princess

La Princesa Dorada

The golden princess of summer, among the enlightened onesLa dorada princesa del verano, entre los iluminados
Her yellow sun, kaleidoscope, of golden leavesSu sol amarillo, caleidoscopio, de hojas de oro
And tears that laughY lágrimas que ríen
Time stops and when, no one controls the airEl tiempo se detiene y cuando, nadie maneja el aire
A new magic happens, a new magicUna magia nueva, se produce, una magia nueva
A new raftUna balsa nueva

I'm not, I'm not here, only my smile gives me awayYo no estoy, yo no estoy aquí, sólo mi sonrisa me delata
But I look from all sides, at the princessPero yo miro desde todas partes, a la princesa
Who moves, among stars, of lamb and blueQue se mueve, e-entre estrellas, de cordero y azul
With the ease, of someone who makes no mistakesCon la soltura, de quien no tiene errores

They speak to her and the responseEllos le hablan y la contestación
Is only the sparkle in her eyesEs sólo brillo de los ojos
The princess turns around, like a gloveLa princesa se da vuelta, como un guante
Continues without inside or outsideSigue sin adentro ni afuera

When the princess speaks, you hear her, in your mindCuando la princesa habla, vos la oís, en tu mente
And the faun, awakens and dances a danceY el fauno, se despierta y baila una danza
A broken dance, unknown but eternalUna danza rota, desconocida pero eterna