Não me ame

No me ames

Não me ame

Alexandre: ¿Por qué llorasAlexandre: Porque você chora
después de amar?depois de amar?
Y miras las horas,E olha pras horas,
fingiendo no mirar?Finjindo não olhar?
Si cuando me tomas,Se quando me pega,
tu mano me aprieta.sua mão me aperta.
¿En tu pensamientoEm seu pensamento
qué está pasando?o que esta se passando?

Tânia: Te quiero tanto,Tânia: Eu te quero tanto,
¿y por qué será?e porque será?
Dime hasta cuándome diz até quando
vas a dudar.você vai duvidar
Aunque el futuroMesmo que o futuro
sea un muro enorme,seja um muro enorme
no tengo miedoeu não tenho medo
de seguir amándote.de seguir te amando

Alexandre: No me amesAlexandre: Não me ame
porque piensasporque pensa
que parezco diferente.que eu pareço diferente

Tânia: Y no piensesTânia: E não pense
que es para siempreque é pra sempre
solo porque estamos juntos.Só porque estamos juntos

Alexandre: No me amesAlexandre: Não me ame
que entiendoque eu entendo
la mentira que sería.a mentira que seria

Tânia: Si este amor es tan grande,Tânia: Se esse amor é tão grande,
no me ames,não me ame
mejor quédate un día más.mais fique mais um dia

Alexandre: No me amesAlexandre: Não me ame
que estoy perdido,que eu estou perdido
este es mi mundoesse é o meu mundo
y el otro es tu destino.e o outro é o seu destino
Porque no se puedeporque não se pode
ver más allá del espejo,ver além do espelho
si existe un miedose existe um medo
detrás de cada beso.por de tráz de cada beijo

Tânia: No me ames,Tânia: Não me ame,
para seguir sufriendo y quedarme por dentropra seguir sofrendo e ficar por dentro
llena de arrepentimientos.cheio de arrependimentos
No me amesnão me ame
con los pies en la tierra,com os pés na terra
quiero abrir las alasquero abrir as asas
y volar al espacioe voar pro espaço
entre el cielo y el infierno.entre o céu e o inferno

Alexandre: Y no te entristezcasAlexandre: E não fique triste
por lo que digo,com o que eu falar
porque ahora es tardeporque agora é tarde
para no lastimar.pra não magoar

Tânia: Si este es el momentoTânia: se esse é o instante
de seguir adelante,de seguirem frente
quédate un poco másfica mais um pouco
que aún estoy caliente.que ainda estou quente

Alexandre: No me dejes,Alexandre: Não me deixe,
no me dejes,Não me deixe,
no me escuchesNão me escute
cuando digoquando eu digo
no me ames.Não me ame

Tânia: No me dejes,Tânia: Não me deixe
no lastimesNão machuque o
mi corazónmeu coração
con ese no me ames.com esse não me ame

Alexandre: No me ames,Alexandre: Não me ame
no me dejes,não me deixe
lo que digoo que eu digo
ni yo mismo sé.nem mesmo eu sei

Tânia: Si me alejo de tus brazos,Tânia: Se eu me afasto dos teus braços
este amoresse amor
nunca lo olvidaré.eu nunca esquecerei

Alexandre: No me ames,Alexandre: Não me ame
nunca te equivoquesnunca se engane
con este amor tan grandecom esse amor tão grande
que no tiene sentido.que não faz sentido

Tânia: No me ames,Tânia: Não me ame,
nunca te equivoquesnunca se engane
con este amor tan grandecom esse amor tão grande
y tan dividido.e tão dividido

Alexandre: No me amesAlexandre: Não me ame
estaremos juntos,ficaremos juntos
uno dentro del otroum dentro do outro
cada vez más unidos.cada vez maisjuntos

Tânia: Este amor esTânia: Esse amor é
como un Sol que brillacomo um Sol que abre
en plena tormenta,em plena tempestade
como dos cometascomo dois cometas
en una misma estrella.em uma mesma estrela