Yeah! Break! Care! Break!

Ouais ! Casse ! Prends soin ! Casse !

Yeah! Break! Care! Break!

ouais ! casse ! prends soin ! casse ! [やぶれかぶれ] à fond
yeah! break! care! break! [やぶれかぶれ] おもいっきり
yeah! break! care! break! [ya bure ka bure] omoikkiri
je vais m'envoler dans le ciel infini
とぶんだむげんのそらへ
tobu nda mugen no sora e

sur un jet stream
ジェット気流にのっかり
jettokiryuu ni nokkari
je vais partout, c'est rapide
どこでもいくよそっこー
doko demo iku yo sokkoo
être imprudent, c'est le top
むこうみずってさいこー
mukoumizu tte saikoo
Allons-y, tip-top ! d'accord ?
Let's go tip-top! all right?
Let's go tip-top! all right?

une terre bleue qui réveille les esprits
めもさめるようなあおいちきゅう
me mo sameru you na aoi chikyuu
je ne céderai pas cette étoile précieuse
かけがえないこのほしゆずれないから
kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara

fais exploser, Kamehameha
はじいけとばせかめはめは
hajiike tobase kamehameha
cette époque est un peu flippante
やばめのこのじだい
yaba me no kono jidai
je suis né pour protéger le monde
せかいをまもるためうまれたから
sekai o mamoru tame umareta kara
ouais ! casse ! prends soin ! casse ! [やぶれかぶれ] à fond
yeah! break! care! break! [やぶれかぶれ] おもいっきり
yeah! break! care! break! [ya bure ka bure] omoikkiri
je vais donner tout ce que j'ai
やるんだふるぱわー
yaru nda furu pawaa
l'espoir est mon arme
きぼうがおれのぶきだから
kibou ga ore no buki da kara
je crois en l'avenir
みらいしんじて
mirai shinjite

je vais m'échapper de cette expérience
たいけんさえぬけだし
taikiken sae nukedashi
accélérer et m'élever
すぴーどあげてじょうしょう
supiido agete joushou
si je vais à Mach, je vais gagner
まっはでいけばらくしょう
mahha de ikeba rakushou
Allons-y, sky-high ! d'accord ?
Let's go sky-high! all right?
Let's go sky-high! all right?

maintenant, je peux encore sauver cette planète
いまならまにあうこのほしに
ima nara maniau kono hoshi ni
je veux sauver toutes les vies qui y vivent
いきるいのちすべてをたすけたいから
ikiru inochi subete o tasuketai kara

le trésor est ici
たからじまはここにある
takarajima wa koko ni aru
c'est le trésor de l'amitié
なかまというたから
nakama to iu takara
c'est un vrai miracle d'avoir pu se rencontrer
りあるなきせきだよであえたこと
riaru na kiseki da yo deaeta koto
ouais ! casse ! prends soin ! casse ! [やぶれかぶれ] de toutes mes forces
yeah! break! care! break! [やぶれかぶれ] ありったけ
yeah! break! care! break! [ya bure ka bure] arittake
lance des flèches de lumière
ひかりのやをはなて
hikari no ya o hanate
je peux transformer la crise en positif
ぴんちはぷらすにできるさ
pinchi wa purasu ni dekiru sa
visons l'avenir
みらいめざそう
mirai mezasou

fais exploser, Kamehameha
はじいけとばせかめはめは
hajiike tobase kamehameha
cette époque est un peu flippante
やばめのこのじだい
yaba me no kono jidai
je suis né pour protéger le monde
せかいをまもるためうまれたから
sekai o mamoru tame umareta kara
ouais ! casse ! prends soin ! casse ! [やぶれかぶれ] à fond
yeah! break! care! break! [やぶれかぶれ] おもいっきり
yeah! break! care! break! [ya bure ka bure] omoikkiri
je vais donner tout ce que j'ai
やるんだふるぱわー
yaru nda furu pawaa
l'espoir est mon arme
きぼうがおれのぶきだから
kibou ga ore no buki da kara
je crois en l'avenir
みらいしんじて
mirai shinjite

le trésor est ici
たからじまはここにある
takarajima wa koko ni aru
c'est le trésor de l'amitié
なかまというたから
nakama to iu takara
c'est un vrai miracle d'avoir pu se rencontrer
りあるなきせきだよであえたこと
riaru na kiseki da yo deaeta koto
ouais ! casse ! prends soin ! casse ! de toutes mes forces
yeah! break! care! break! ありったけ
yeah! break! care! break! arittake
lance des flèches de lumière
ひかりのやをはなて
hikari no ya o hanate
je peux transformer la crise en positif
ぴんちはぷらすにできるさ
pinchi wa purasu ni dekiru sa
visons l'avenir
みらいめざそう
mirai mezasou