Subaru

Subaru

Subaru

Closing my eyes, seeing nothing
目を閉じて何も見えず
Me o tojite nanimo miezu
If I open my eyes sadly
悲しくて目を開ければ
Kanashikute me o akereba
Other than the road leading to the cabin
小屋に向かう道より
Kohoya ni mukau miti yori
There is nothing else to see
他に見えるものはなし
Hoka ni mieru mono wa nashi

Ah... scattered fate of the stars
ああ...砕け散る運命の星たちよ
Aaa... kudake tiru sadame no hoshi tati yo
At least quietly illuminate this body
せめてひそやかにこの身を照らせよ
Semete hisoyaka ni kono mi o terase yo

I will go with pale blue cheeks
我は行く青白き頬のままで
Ware wa yuku aojiroki hoho no mama de
I will go, farewell Subaru
我は行くさらば昴よ
Ware wa yuku saraba subaru yo

Taking a breath, in my chest
息をさらば胸の中
Iki o saraba mune no naka
The wintry wind continues to howl
木枯らしは鳴き続ける
Kogarashi wa naki tsuzukeru
Yet my heart burns
されど我胸は熱く
Saredo wa ga mune wa atsuku
Continuing to chase dreams
夢を追い続けるなり
Yume o oitsuzukeru nari

Ah... nameless stars fading away
ああ...散ざめく名もなき星たちよ
Aaa... sanza meku namonaki hoshi tatiyo
Ah... at least vividly end that body
ああ...せめて鮮やかにその身を終われよ
Aaa... semete azayaka ni sono mi o oware yo

I will go as my heart beats
我も行く心の鳴るままに
Ware mo yuku kokoro no meizuru mama ni
I will go, farewell Subaru
我も行くさらば昴よ
Ware mo yuku saraba subaru yo

Ah... someday someone will walk this path
ああ...いつの日か誰かがこの道を
Aaa.... itsu no hi ka dareka ga kono miti o
Ah... someday someone will walk this path
ああ...いつの日か誰かがこの道を
Aaa.... itsu no hi ka dareka ga kono miti o

I will go with pale blue cheeks
我は行く青白き頬のままで
Ware wa yuku aojiroki hoho no mama de
I will go, farewell Subaru
我は行くさらば昴よ
Ware wa yuku saraba subaru yo

I will go, farewell Subaru
我は行くさらば昴よ
Ware wa yuku saraba subaru yo