Echoes Of Fear

Ecos del miedo

Echoes Of Fear

Casas ardiendo, algunos gritos distantes de dolorBurning houses, some distant screams of pain
Gente ardiendo, dolorosamente y cruelmente asesinadaBurning people, painful and cruelly slain

Corro hacia mi sillaI'm dashing to my chair
Tengo unos frijoles fritosI have a few fried beans
Algunos huevos revueltosSome scrambled eggs
Algo de pan tostadoSome bread or toast

Mientras veo a la gente lejana asarseWhile I watch far-off people roast
Es en las noticias matutinasIt's in the Morning-News
Intento encontrar mis zapatosI'm trying to find my shoes
Un avión se estrellóAn airplane crashed
La explosión destellóExplosion flashed
¡Tengo que sacar la basura!I have to carry out the trash!

[Estribillo:][Chorus:]
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¡Ecos del miedo!Echoes of fear!
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¿Otro trago más?Still another beer?
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¡Ecos!Echoes!
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¡Toma otro trago más!Have another beer!

Estoy camino al trabajoI'm on my way to work
Veo a algún empleado bien vestidoI watch some well-dressed clerk
Siendo robado por algúnBeing robbed by some
SinvergüenzaUnscrupulous bum
Pero como llego tarde, me apuroBut as I'm late I hurry on

Al mediodía salgo a almorzarAt noon I'm out to lunch
Pero como un grupo tontoBut as a silly bunch
De pandilleros golpeaOf Punks beats up
A un buen ancianoA nice old chap
Tengo que apurarme por mi taxiI got to hurry for my cab

[Estribillo:][Chorus:]
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¡Ecos del miedo!Echoes of fear!
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¿Otro trago más?Still another beer?
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¡Ecos!Echoes!
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¡Toma otro trago más!Have another beer!

Casas ardiendo, algunos gritos distantes de dolorBurning houses, some distant screams of pain
Gente ardiendo, dolorosamente y cruelmente asesinadaBurning people, painful and cruelly slain

Me acomodo en mi sofáI cuddle to my couch
Mordisqueo un poco más de papas fritasI nibble some more chips
La televisión muestraThe TV shows
Las desgracias de otrosSome other's woes
¡Pero así es como va este mundo!But that's the way that this world goes!

Y así me fui a la camaAnd so I went to bed
Me fumé un último cigarrilloI had one final fag
Los bomberosThe fire-brigade
Llegaron demasiado tardeWas much too late
El vecindario dudaríaThe neighbourhood would hesitate

[Estribillo:][Chorus:]
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¡Ecos del miedo!Echoes of fear!
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¿Otro trago más?Still another beer?
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¡Ecos!Echoes!
¡Ecos de una batalla distante!Echoes of a distant battle!
¡Toma otro trago más!Have another beer!