Pavlov's Dawg

El perro de Pavlov

Pavlov's Dawg

No soy un amante de los placeres provocados por el alcoholI'm not a fiend of booze-evoked pleasures
Amo la cerveza, el whisky y el ginI love beer, whisky and gin
Cada trago eleva mis ánimosEvery swallow lifts up my high spirits
Sorbo a sorbo me va atrapandoSip by sip it's pulling me in
Después de un rato el procedimiento cambiaríaAfter a while the procedure would alter
La tapa se levanta y al instante estoy ebrioThe cap goes up and I'm instantly drunk
Un sonido, y soy felizOne sound, yet I'm happy
Paraíso con el chasquido de la aperturaParadise by the opening plunk

Escucho la botella abrirseHear the bottle open
Me lleva lejosIt takes me away
No puedo controlar mi cuerpoCan't control my body
Así que debo obedecerSo I must obey

Escucho el gas, escucho el burbujeoI hear the fizz, I hear the plopp
Y me doy cuentaAnd it occurs to me
Soy el perro de PavlovI am Pavlov's dawg
Escucho el gas, empiezo a babearI hear the fizz, I start to drool
Y me doy cuentaAnd it occurs to me
Soy el tonto de PavlovI am Pavlov's fool

Mi vida es genial, las fiestas llegan fácilmenteMy life is great, the parties come easy
¿Qué maldición cae sobre mí?What's this curse fallin' on, on me?
La botella se abre, empiezo a tambalearmeBottle opens, I'm starting to tumble
Sintiéndome entumecido, mis ojos simplemente no venFeeling numb, my eyes just won't see
Me pongo enfermo con el sonido de una botellaI'm getting sick by the sound of a bottle
Mi cabeza explota con una lata abiertaMy head explodes by an opening can
Tengo una resacaI got one hangover
La fiesta termina antes de empezarParty's over before it's begun

Escucho la botella abrirseHear the bottle open
Me lleva lejosIt takes me away
No puedo controlar mi cuerpoCan't control my body
Así que debo obedecerSo I must obey

Escucho el gas, escucho el burbujeoI hear the fizz, I hear the plopp
Y me doy cuentaAnd it occurs to me
Soy el perro de PavlovI am Pavlov's dawg
Escucho el gas, empiezo a babearI hear the fizz, I start to drool
Y me doy cuentaAnd it occurs to me
Soy el tonto de PavlovI am Pavlov's fool

Escucho la botella abrirseHear the bottle open
Me lleva lejosIt takes me away
No puedo controlar mi cuerpoCan't control my body
Así que debo obedecerSo I must obey

Escucho el gas, escucho el burbujeoI hear the fizz, I hear the plopp
Y ahora sé con certezaAnd now I know for sure
Soy el perro de PavlovI am Pavlov's dawg
Escucho el gas, empiezo a babearI hear the fizz, I start to drool
Y ahora sé con certezaAnd now I know for sure
Soy el tonto de PavlovI am Pavlov's fool

Escucho el gas, escucho el burbujeoI hear the fizz, I hear the plopp
Y ahora sé con certezaAnd now I know for sure
Soy el perro de PavlovI am Pavlov's dawg
Escucho el gas, empiezo a babearI hear the fizz, I start to drool
Y ahora sé con certezaAnd now I know for sure
Soy el tonto de PavlovI am Pavlov's fool