Asi Es El Amor

C'est Comme Ça L'Amour

Asi Es El Amor

Certaines vivent la vieUnas viven la vida
Disant qu'elles ont trouvé l'amourDiciendo encontre el amor
Tandis que d'autres, très tristes, te disentMientras otras muy tristes te dicen
Il m'a abandonnéeEl me abandono

Certaines vivent la vieUnas viven la vida
Disant je vis dans ses brasDiciendo vivo entre sus brazos
Tandis que d'autres, très tristes, te disentMientras otras muy tristes te dicen
Il me manque encoreAun lo extraño

C'est comme ça la vieAsi es la vida
De l'amourDel amor
Couleur rose pour certainsColor de rosa para unos
Et pour d'autres, c'est la perditionY para otros la perdicion

Et même si je dois souffrirY aunque tenga que sufrir
Plus que ce que je souffre déjàMas de lo que estoy sufriendo
Je ne renoncerai jamaisJamas renunciare
À l'amour que je ressens pour luiAl amor que por el siento

Je déplacerai ciel et terreMovere cielo y tierra
Pour l'avoir iciPor tenerlo aqui
Entre mes brasEntre mis brazos
Et je jure, son amour sera le mienY lo juro mio sera su amor

Et même si je dois passerY aunque tenga que pasar
Plus de mille barrièresMas de mil barreras
Un cœur amoureuxCorazon enamorado
Ne connaît pas de frontièresNo conoce fronteras

Je ne me rends pasNo me doy por vencida
Et je te prometsY te aseguro
Qu'un jour il reviendraQue un dia volvera
Pour toujoursPara siempre
Je me donnerai à son amourMe entregare a su amor

Il y en a qui veulent te garderHay quien quiere tenerte
Juste de temps en tempsTan solo de vez en cuando
Et ils détruisent la vieY destrozan la vida
De celui qui l'a aiméDe quien fielmente
FidèlementLo ha amado

Certaines vivent la vieUnas viven la vida
Disant je vis dans ses brasDiciendo vivo entre sus brazos
Tandis que d'autres, très tristes, te disentMientras otras muy tristes te dicen
Il me manque encoreAun lo extraño

C'est comme ça la vieAsi es la vida
De l'amourDel amor
Couleur rose pour certainsColor de rosa para unos
Et pour d'autres, c'est la perditionY para otros la perdicion

Et même si je dois souffrirY aunque tenga que sufrir
Plus que ce que je souffre déjàMas de lo que estoy sufriendo
Je ne renoncerai jamaisJamas renunciare
À l'amour que je ressens pour luiAl amor que por el siento

Je déplacerai ciel et terreMovere cielo y tierra
Pour l'avoir iciPor tenerlo aqui
Entre mes brasEntre mis brazos
Et je jure, son amour sera le mienY lo juro mio sera su amor

Et même si je dois passerY aunque tenga que pasar
Plus de mille barrièresMas de mil barreras
Un cœur amoureuxCorazon enamorado
Ne connaît pas de frontièresNo conoce fronteras

Je ne me rends pasNo me doy por vencida
Et je te prometsY te aseguro
Qu'un jour il reviendraQue un dia volvera
Pour toujoursPara siempre
Je me donnerai à son amourMe entregare a su amor

HEY!HEY!

Avec toi jusqu'à la lune!!!...Contigo hasta la luna!!!...

Et même si je dois souffrirY aunque tenga que sufrir
Plus que ce que je souffre déjàMas de lo que estoy sufriendo
Je ne renoncerai jamaisJamas renunciare
À l'amour que je ressens pour luiAl amor que por el siento

Je déplacerai ciel et terreMovere cielo y tierra
Pour l'avoir iciPor tenerlo aqui
Entre mes brasEntre mis brazos
Et je jure, son amour sera le mienY lo juro mio sera su amor

Et même si je dois passerY aunque tenga que pasar
Plus de mille barrièresMas de mil barreras
Un cœur amoureuxCorazon enamorado
Ne connaît pas de frontièresNo conoce fronteras

Je ne me rends pasNo me doy por vencida
Et je te prometsY te aseguro
Qu'un jour il reviendraQue un dia volvera
Pour toujoursPara siempre
Je me donnerai à son amourMe entregare a su amor

À toi!Tuya!

Toute ma vie...Toda la vida...

C'est comme ça l'amour!!!...Asi es el Amor!!!...

Joli!!!...Lindo!!!...