Como Olvidar (Merengue Version)

Hoe Vergeten (Merengue Versie)

Como Olvidar (Merengue Version)

Kijkend naar de regen die valtViendo la lluvia caer
Alleen een kopje koffie drinkendSola tomando café
Zie ik de herinneringen voorbijgaan van zoveel momentenVeo pasar los recuerdos de tantos momentos
Die ik nog steeds op mijn huid draagQue aún llevo en la piel

Ik herinner me je aankomstRecuerdo verte llegar
Onder een helse regenBajo una lluvia infernal
Het was december, ik herinner me het was vrijdagCorría el mes de diciembre, recuerdo era viernes
Ik zal de eerste nacht samen niet vergetenNo lo he de olvidar la primera noche juntos

Hoe vergeten wat we hebben meegemaakt?¿Cómo olvidar lo que vivimos?
Hoe uitdrukken wat we voelden?¿Cómo expresar lo que sentimos?
Zoveel gedeelde kussenTantos besos compartidos
Zoveel dromen die nu zijn verdwenenTantos sueños que ahora se han ido
Hoe vergeten?¿Cómo olvidar?
Hoe krijg ik deze pijn van me af?¿Cómo me quito este dolor?
Hoe haal ik je uit mijn hoofd en mijn heden?¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
Hoe vergeten dat je mijn hart hebt meegenomen?¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?

Op mijn klok is het tien uur en buiten is er niets te zienEn mi reloj son las diez y afuera nada se ve
Alleen het licht van de auto’sSolo la luz de los autos
Die de plassen verlichtenQue alumbran los charcos
En een beetje mijn geloof, oh, jaY un poco mi fe, oh, yeh

Ik zou willen dat ik je weer zie aankomen onder een helse regenQuisiera verte llegar bajo una lluvia infernal
Ook al is het geen decemberAunque no sea diciembre
En ook al is het geen vrijdagTampoco sea viernes
Ik wil de eerste nacht samen vierenQuiero celebrar la primera noche juntos

Hoe vergeten wat we hebben meegemaakt?¿Cómo olvidar lo que vivimos?
Hoe uitdrukken wat we voelden?¿Cómo expresar lo que sentimos?
Zoveel gedeelde kussenTantos besos compartidos
Zoveel dromen die nu zijn verdwenenTantos sueños que ahora se han ido
Hoe vergeten?¿Cómo olvidar?
Hoe krijg ik deze pijn van me af?¿Cómo me quito este dolor?
Hoe haal ik je uit mijn hoofd en mijn heden?¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
Hoe vergeten dat je mijn hart hebt meegenomen?¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?

Lange nachtLarga noche
Lange wachtLarga espera
En de verlangens brandenY el deseo quema
Het wordt moeilijk om te ademenSe hace difícil respirar

Hoe vergeten wat we hebben meegemaakt?¿Cómo olvidar lo que vivimos?
Hoe uitdrukken wat we voelden?¿Cómo expresar lo que sentimos?
Zoveel gedeelde kussenTantos besos compartidos
Zoveel dromen die nu zijn verdwenenTantos sueños que ahora se han ido
Hoe vergeten?¿Cómo olvidar?
Hoe krijg ik deze pijn van me af?¿Cómo me quito este dolor?
Hoe haal ik je uit mijn hoofd en mijn heden?¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
Hoe vergeten dat je mijn hart hebt meegenomen?¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?

Ja, ja, mijn hartYeh, yeh, mi corazón
Hart, hart, ja, ja, jaCorazón, corazón, yeh, yeh, yeh
Olé, olé, olé!¡Olé, olé, olé!
Ja, ja, ja, ja, jaYeh, yeh, yeh, yeh, yeh

Hoe vergeten wat we hebben meegemaakt?¿Cómo olvidar lo que vivimos?
Hoe uitdrukken wat we voelden?¿Cómo expresar lo que sentimos?
Zoveel gedeelde kussenTantos besos compartidos
Zoveel dromen die nu zijn verdwenenTantos sueños que ahora se han ido
Hoe vergeten?¿Cómo olvidar?
Hoe krijg ik deze pijn van me af?¿Cómo me quito este dolor?
Hoe haal ik je uit mijn hoofd en mijn heden?¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
Hoe vergeten dat je mijn hart hebt meegenomen?¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?

Mijn hart, oh, jaMi corazón, oh, yeh
Ja, jaYeh, yeh