Como Olvidar (Merengue Version)

Comment Oublier (Version Merengue)

Como Olvidar (Merengue Version)

En regardant la pluie tomberViendo la lluvia caer
Seule avec un caféSola tomando café
Je vois passer les souvenirs de tant de momentsVeo pasar los recuerdos de tantos momentos
Que je porte encore sur ma peauQue aún llevo en la piel

Je me souviens de te voir arriverRecuerdo verte llegar
Sous une pluie infernaleBajo una lluvia infernal
C'était en décembre, je me rappelle c'était un vendrediCorría el mes de diciembre, recuerdo era viernes
Je n'oublierai pas notre première nuit ensembleNo lo he de olvidar la primera noche juntos

Comment oublier ce que nous avons vécu ?¿Cómo olvidar lo que vivimos?
Comment exprimer ce que nous avons ressenti ?¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tant de baisers partagésTantos besos compartidos
Tant de rêves qui sont maintenant partisTantos sueños que ahora se han ido
Comment oublier ?¿Cómo olvidar?
Comment me débarrasser de cette douleur ?¿Cómo me quito este dolor?
Comment te sortir de ma tête et de mon présent ?¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
Comment oublier que tu as emporté mon cœur ?¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?

Il est dix heures à ma montre et dehors rien n'est visibleEn mi reloj son las diez y afuera nada se ve
Juste la lumière des voituresSolo la luz de los autos
Qui éclaire les flaquesQue alumbran los charcos
Et un peu ma foi, oh, ouaisY un poco mi fe, oh, yeh

J'aimerais te voir arriver sous une pluie infernaleQuisiera verte llegar bajo una lluvia infernal
Même si ce n'est pas décembreAunque no sea diciembre
Et que ce n'est pas un vendrediTampoco sea viernes
Je veux célébrer notre première nuit ensembleQuiero celebrar la primera noche juntos

Comment oublier ce que nous avons vécu ?¿Cómo olvidar lo que vivimos?
Comment exprimer ce que nous avons ressenti ?¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tant de baisers partagésTantos besos compartidos
Tant de rêves qui sont maintenant partisTantos sueños que ahora se han ido
Comment oublier ?¿Cómo olvidar?
Comment me débarrasser de cette douleur ?¿Cómo me quito este dolor?
Comment te sortir de ma tête et de mon présent ?¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
Comment oublier que tu as emporté mon cœur ?¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?

Longue nuitLarga noche
Longue attenteLarga espera
Et le désir brûleY el deseo quema
C'est difficile de respirerSe hace difícil respirar

Comment oublier ce que nous avons vécu ?¿Cómo olvidar lo que vivimos?
Comment exprimer ce que nous avons ressenti ?¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tant de baisers partagésTantos besos compartidos
Tant de rêves qui sont maintenant partisTantos sueños que ahora se han ido
Comment oublier ?¿Cómo olvidar?
Comment me débarrasser de cette douleur ?¿Cómo me quito este dolor?
Comment te sortir de ma tête et de mon présent ?¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
Comment oublier que tu as emporté mon cœur ?¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?

Ouais, ouais, mon cœurYeh, yeh, mi corazón
Cœur, cœur, ouais, ouais, ouaisCorazón, corazón, yeh, yeh, yeh
Olé, olé, olé !¡Olé, olé, olé!
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeh, yeh, yeh, yeh, yeh

Comment oublier ce que nous avons vécu ?¿Cómo olvidar lo que vivimos?
Comment exprimer ce que nous avons ressenti ?¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tant de baisers partagésTantos besos compartidos
Tant de rêves qui sont maintenant partisTantos sueños que ahora se han ido
Comment oublier ?¿Cómo olvidar?
Comment me débarrasser de cette douleur ?¿Cómo me quito este dolor?
Comment te sortir de ma tête et de mon présent ?¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
Comment oublier que tu as emporté mon cœur ?¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?

Mon cœur, oh, ouaisMi corazón, oh, yeh
Ouais, ouaisYeh, yeh