Third Time's The Charm

La Tercera Es La Vencida

I forgave you onceUna vez te perdoné
For being young and innocentPor ser joven e inocente
I looked at you and I smiledTe miré me sonreí
With a look of calmnessCon una calma aparente

I forgave you againOtra vez te perdoné
You were already a repeat offenderTú ya eras reincidente
I confess how I feltTe confieso me sentí
With blood so hotCon la sangre tan caliente

And I forgave you because I love youY te perdoné porque te amo
Don't even think about it, not againNi se te ocurra, una vez más
Third time's the charmLa tercera es la vencida
I swear on my lifeTe lo juro por mi vida

And I'm not one to swearY yo no soy de jurar
Third time's the charmLa tercera es la vencida
No matter how much it hurtsPor más que cause una herida
Impossible to eraseImposible de borrar

Third time's the charmLa tercera es la vencida
Even if I crawl lostAunque me arrastre perdida
I will not forgive youNo te voy a perdonar
Once is somethingUna es poco
Twice is a lotDos es mucho
And three is needless to sayY tres ni que hablar

I forgave you againOtra vez te perdoné
You were already a repeat offenderTú ya eras reincidente
I confess how I feltTe confieso me sentí
With blood so hotCon la sangre tan caliente

And I forgave you because I love youY te perdoné porque te amo
Don't even think about it, not againNi se te ocurra, una vez más
Third time's the charmLa tercera es la vencida
I swear on my lifeTe lo juro por mi vida

And I'm not one to swearY yo no soy de jurar
Third time's the charmLa tercera es la vencida
No matter how much it hurtsPor más que cause una herida
Impossible to eraseImposible de borrar

Third time's the charmLa tercera es la vencida
Even if I crawl lostAunque me arrastre perdida
I will not forgive youNo te voy a perdonar
Once is somethingUna es poco
Twice is a lotDos es mucho
And three is needless to sayY tres ni que hablar