Miña nai

Ma maman

Miña nai

Ma maman, ma petite mamanMiña nai, miña naiciña
Y'a pas d'autre comme ma mamanNon hai outra como a miña
Qui ne mangeait pas de painQue non comía o pan
Pour le donner à sa fillePor llo dar á súa filla

Pour le donner à sa fillePor llo dar á súa filla
(Alalás)(Alalás)

Ma maman, ma petite mamanMiña nai, miña naiciña
Quelle belle maman j'ai-eQue linda nai teño eu-e
Elle a vendu son petit collierVendeu o seu coletiño
Pour m'acheter le mien-ePara me mercalo meu-e

Pour m'acheter le mien-ePara me mercalo meu-e
(Alalás)(Alalás)

Ma maman est une roseMiña nai é unha rosa
Je suis la fille du rosierEu son filla da roseira
Comment pourrais-je m'éloignerComo me hei de apartare
De la petite rose qui sent si bonDa rosiña que tanto cheira
Comment pourrais-je m'éloignerComo me hei de apartare
De la petite rose qui sent si bonDa rosiña que tanto cheira

(Alalás)(Alalás)

Ma maman quand elle se coucheMiña nai cando se deita
Me répète toujours la même choseSempre me repite o mesmo
Qu'elle ne veut pas que je me marieQue non quere que me case
Que sans homme je me débrouilleQue sen home me ghoberno
Qu'elle ne veut pas que je me marieQue non quere que me case
Que sans homme je me débrouilleQue sen home me ghoberno

(Alalás)(Alalás)

Ma maman m'aime beaucoupMiña nai quéreme moito
Comme aucune autre mamanComa a miña nai ninghunha
Car la pauvre ne mange pasPois a pobriña non come
Pour me laisser bonne fortunePor me deixar boa fortuna

Ma petite maman chérieMiña naiciña querida
Tu t'en vas et tu me laisses ici ea ea eaVaste e déixasme quedare ea ea ea
Tu ne vois pas que sans toi, sa filleNon ves que sin ti, a súa filla
Ne peut pas se consoler ea ea eaNon se pode consolare ea ea ea

(Alalás)(Alalás)